ABOUT DİVANS PUBLISHED IN THE REPUBLICAN PERIOD OF TURKEY-III

Abstract

Divans, the leading ones to hold light onto the understandings of art of the divan poets, are one of the most important milestones and the resources in the research of the history of Early Turkish Literature. Divans were constructed in an order; with the combination of the poems in some selected categories of Divan literature and poems of somevarious styles of poetry and they have been an important field ofresearch for Early Turkish Literature. It is known that many divanswere published although they were without any scientific methods butonly with handwriting in the periods of pre-republic. The researches onthese works have an important place even though this situation comesout as an important deficiency for the works which were published.Mesnevis, tezkires and other mensur works were left in the backgroundas all these researches focused on divans in general.Divans, which are the important works of Early TurkishLiterature, started to be published with new letters with the declarationof Republic, but some of them were published facsimile. Those studiesmade on divans showed up in some advertisements as well. The divanspublished in Turkey after the announcement of the Turkish republicuntil 1991 was introduced by two articles. In this report, using themethod applied in the previous two studies, the divans published inTurkey from 1991 to 1999, sixty-three studies published in full textwere focused on. Divans subjected to the study were arranged inalphabetical order according to pseudonym of poets, and theevaluations were done by giving information about sections of theseworks, the copies of the divans, the number of poetry and the form ofthe publishment, the style adopted while preparing text of divan.

Özet

Divan şairlerinin sanat anlayışlarına ışık tutan eserlerin başında gelen divanlar, Eski Türk edebiyatı tarihi araştırmalarında en önemli yapı taşlarından ve kaynaklardan birisidir. Divan edebiyatında belirli kategorideki şiirlerle, çeşitli nazım türlerindeki şiirlerin belirli bir düzen içinde bir kadroyu doldurarak bir araya getirilmesiyle tertip edilen divanlar Eski Türk edebiyatı için önemli bir araştırma alanı oluşturmuştur. Cumhuriyetten önceki dönemlerde bir tek yazmaya dayanılarak ve bilimsel yöntemler kullanılmadan birçok divanın baskısının yapıldığı bilinmektedir. Bu durum baskısı yapılan eserlerde önemli bir eksiklik olarak ortaya çıksa da yapılan çalışmalar önemli bir yere sahiptir. Bütün bu çalışmalar daha çok divanlar üzerine yoğunlaştığından, mesneviler, tezkireler ve diğer mensur eserler ikinci planda kalmıştır. Eski Türk edebiyatının en önemli eserlerinden olan divanlar, Cumhuriyetle birlikte yeni harflerle yayımlanmaya başlanmış, kimi eserlerin ise tıpkıbasımları yapılmıştır. Divanlar üzerine yapılan bu çalışmalar tanıtma yazılarında da kendini göstermiştir. Cumhuriyet'in ilanından 1991 yılına kadar Türkiye'de yayımlanmış divanlar daha önce iki makaleyle tanıtılmıştı. Önceki iki çalışmada uygulanan yönteme bağlı kalınarak 1991-1999 yılları arasında Türkiye'de basılmış divanların tanıtıldığı bu yazıda, tam metin olarak yayımlanmış altmış üç çalışma üzerinde durulmuştur. Yazıya konu olan eserler (divanlar), şairlerin mahlaslarına göre alfabetik olarak sıralanmış; bu eserlerin bölümleri, divanın nüshaları, divan metninin hazırlanmasında izlenen yol, divandaki şiirlerin nazım biçimlerine göre sayıları, metnin yayımlanış biçimi gibi konularda bilgiler verilmiş ve gerekli görülen noktalarda kısa değerlendirmeler yapılmıştır.