FoCUS cardiac ultrasound: the European Association of Cardiovascular Imaging viewpoint

Kalp odaklı ultrason: Avrupa Kardiyovasküler Görüntüleme Birliği’nin görüşü

Aleksandar N. NESKOVİÇ, Thor RDVARDSEN, Maurizi GALDERİSİ, Madalina GARBİ, Gluseppe GULLACE, Ruxanda JURCUT, Alexander STEFANADİS

Abstract

The concept of point-of—care, problem-oriented focus cardiac ultrasound examination (FOCUS) is increasingly applied in the settings of medical emergencies, including cardiac diseases. The European Association of Cardiovascular Imaging (EACVI) recognizes that cardiologists are not the only medical professionals dealing with cardiovascular emergencies. In reality, emergency cardiac diagnostics and treatment are also carried out by wide range of specialists. For the benefit of the patients, the EACVI encourages any medical professional, sufficiently trained to obtain valuable information from FoCUS, to use it in emergency settings. These medical professionals need to have the necessary knowledge to understand the obtained information entirely, and to use it correctly, thoughtfully and with care. In this document, the EACVI underlines major differences between echocardiography and FoCUS, and underscores the need for specific education and training in order to fully utilize advantages and minimize drawbacks of this type of cardiac ultrasound examination in the critically ill patients.

Özet

Hastabaşı, probleme yönelik kardiyak odaklı ultrason (focus cardiac ultrasound -FoCUS) incelemesi yaklaşımı kalp hastalıklarını da içeren tıbbi acillerde giderek daha fazla uygulanmaktadır. Avrupa Kardiyovasküler Görüntüleme Birligi (The European Association of Cardiovascular Imaging EACVI) kardiyovasküler acillerle ilgilenen tek tıbbi profesyonellerin kardiyologlar olmadığının farkındadır. Gerçekte acil kardiyak tanı ve tedaviler çok çeşitli uzmanlar tarafından da gerçekleştirilmektedir. EACVI, hastaların yararına olması amacı ile, FOCUS ile değerli bilgileri elde edebilecek kadar yeterli eğitimi almış her tıbbi profesyonelin acil şartlarda FoCUS'u kullanmasını desteklemektedir. Bu kişilerin, elde edilen verileri tam olarak anlamak ve bunu doğru, dikkatli ve özenli olarak kullanmaları için gerekli bilgilere sahip olmaları gerekmektedir. Bu belgede, EACVI ekokardiyografi ve FOCUS arasındaki ana farkların altını çizmekte ve kritik durumda olan hastalarda bu çesit kardiyak ultrason incelemesinin avantajlarından tam olarak faydalanırken eksikliklerini en aza indirmek için özel eğitim ve öğretim programlarının gerekliliğine vurgu yapmaktadır.