Japanese Writer Abe Kōbō’s Perception of Homeland inThe Road Sign at the End of the Road (Owarishi Michi no Shirube ni): Manchukuo and Japan

Japon Yazar Abe Kōbō’nun Yolun Sonundaki İşarete Doğru(Ovarişi Miçi no Şirube ni 終わりし道の標べに) Eserinde Memleket Algısı: Mançukuo ve Japonya

Abstract

This study examines Abe Kōbō’s reflections on Manchukuo and the concept of homeland in his novel The Road Sign at the End of the Road. In the postwar period, exploiter - exploited relationship between Japan and Manchukuo has made a deep effect especially for repatriated group (hikiagesha) in Japan. Abe Kōbō, uses those experiences in Manchukuo through his first novel The Road Sign at the End of the Road. Kōbō’s experiences in Manchukuo, a former Japanese colony, inspired him to examine the concept of “real homeland”. In this study; an analogy is established between the interrelatedness of homeland, existentialism and dialectical thinking and the main themes of the novel: questioning of homeland perception, defeat and war, the indistinctness between consciousness-unconsciousness induced by opium use, and alienation. The concept of “homeland” is related to existentialism and dialectical thinking. In short, it is indicated that Abe Kōbō’s post-war life is reflected in the thoughts of the protagonist, who questions the concept of homeland during his search for the self.

Özet

Bu çalışma, Abe Kōbō’nun Yolun Sonundaki İşarete Doğru romanında Mançukuo vememleket kavramının yansımalarını incelemektedir. Japonya ve Mançukuo’nun sömüren -sömürülen devlet ilişkisi, Japonya’da savaş sonrası süreçte sömürgeden çekilenler grubunda(hikiageşa) derin etkiler bırakmıştır. Abe Kōbō Mançukuo’daki deneyimlerini YolunSonundaki İşarete Doğru romanında kullanmıştır. Kōbō’nun eski bir Japon sömürgesi olanMançukuo deneyimleri, “gerçek memleket” kavramını incelemesi için ona ilham vermiştir.Bu çalışmada; memleket algısı, varoluşçuluk ve diyalektik düşünce ile romanın ana temaları:memleketini sorgulama, yenilgi ve savaş, afyon kullanımının neden olduğu bilinç-bilinçdışılık arasındaki bulanıklık ve yabancılaşma kavramları arasında bir analoji kurulmuştur.“Memleket” kavramı, varoluşçuluk ve diyalektik düşünce ile ilişkilendirilmiştir. Kısacası,Abe Kōbō’nun savaş sonrası hayatı, benlik arayışları süresince memleket kavramınısorgulayan baş kahramanın düşüncelerinde yansıtıldığına işaret edilmiştir.