EVOLVING ARMENIAN IMAGE IN RUSSIAN LITERATURE

Abstract

In this study, eight works of major and influential poets andauthors of Russian literature (A.S. Pushkin, A.S. Griboyedov, A.P. Chekhov,N.A. Teffi, O.E. Mandelshtam and A.G. Bitov) are examined within thecontext of the Armenian image. The time frame of the conducted researchhas been limited to the years 1821-1969. The aim of this work is to showhow the Armenian image that had been created in Russian literature evolvedover time. A.S. Pushkin, A.S. Griboyedov, A.P. Chekhov, N.A. Teffi arecompared with those of O.E. Mandelshtam and A.G. Bitov. The works havebeen analyzed using the text-based analysis method. In addition, abibliography has been prepared in order to show the qualitative andquantitative aspects of the interest shown to the Armenian Question inRussian literature. This list has been added to the article as an attachmentbefore the bibliography for the perusal of the reader.

Özet

Bu çalışmada Rus edebiyatının büyük ve etkili şair ve yazarlarının (A.S. Puşkin, A.S. Griboyedov, A.P. Çehov, N.A. Teffi, O.E. Mandelştam ve A.G. Bitov’un) sekiz eseri Ermeni imgesi bağlamında incelenmektedir. Yapılan araştırmanın zaman çerçevesi 1821-1969 yılları ile sınırlandırılmıştır. Çalışmanın amacı, Rus edebiyatında yaratılan Ermeni imgesinin zaman içinde nasıl evrildiğini somut verilerle göstermektir. Bu amaç doğrultusunda A. S. Puşkin, A. S. Griboyedov, A. Çehov, N. A. Teffi’nin eserleri O.E. Mandelştam ve A.G. Bitov’un eserleriyle karşılaştırılmaktadır. Eserler metne bağlı analiz yöntemiyle incelenmiştir. Ayrıca, Rus edebiyatında Ermeni Sorununa duyulan ilginin nitelik ve niceliğini gösterebilmek amacıyla bir bibliyografya hazırlanmış ve kaynakçadan önce okurun ilgisine ek olarak sunulmuştur.