BEOWULF DESTANININ JOHN GARDENER 'IN GRENDEL ROMANINDAKİ YAPI-SÖKÜMÜ

Abstract

This article presents an analysis of the epic Beowulf, and the novel Grendel under the light of deconstructiontheory. It also compares and contrasts the two works in terms of plot, characterization, and theme. The epicBeowulf is an influential text in English Literature and has been reinterpreted variously by different writers.John Gardner in his novel Grendel reinterprets the events taking place in the epic. This novel adaptationof the epic, which displays the contents of the epic from a different point of view, reconstructs the epic.The reconstructions include crucial changes in the epic although the main events remain the same in bothworks.The term deconstruction gains importance at this point. Deconstruction is a complex concept and is notdefined by its initiator Jacques Derrida. However, when Derrida s works are analyzed closely, we see that hegives some signposts about how to deconstruct a literary work. The present article claims that the novelGrendel deconstructs the epic Beowulf and provides a larger and more complete account of the events inthe epic: first, it tries to define the term deconstruction in some works of Derrida and other writers. Then,it shows how the novel deconstructs the epic.

Özet

Bu makale Beowulf Destanının Grendel romanında yapı söküm tekniği ile yapılan bir analizini sunmaktadır.Makale aynı zaman iki yapıtı konu, olay örgüsü ve karakterler açısından karşılaştırmaktadır. Beowulf destanıİngiliz Edebiyatında etkili bir eser olmuş ve farklı yazarlar tarafından farklı şekillerde tekrar yorumlanmıştır.John Gardner Grendel romanında destandaki olayları yeniden yorumlar. Destanın içeriğini farklı bir bakışaçısıyla sunan bu uyarlama, destanı yeniden oluşturur. Bu yeni oluşum destandaki asıl olayları değiştirmesede bazı önemli değişiklikleri içermektedir.Yapı söküm terimi bu noktada önem kazanır. Yapı söküm karmaşık bir tekniktir ve bu kavramın başlatıcısıolan Jacques Derrida tarafından tanımlanmamıştır. Fakat, Derridanın eserleri yakından incelendiğindeedebi bir eserin nasıl yapı söküme uğratılacağı hakkında bazı işaretler verdiği görülmektedir. Bu makaleGrendel romanının Beowulf destanını yapı söküme uğrattığını ve destandaki olaylar hakkında daha iyi vebütüncül bir anlatım sunduğunu iddia eder. İlk olarak, Derrida ve diğer yazarların eserlerinden faydalanarakYapı söküm kavramını tanımlamaya çalışır. Sonrada, romanın destanı nasıl yapı söküme uğrattığınıgösterir.