Intelligence Report of Spanish Agent Juan De Briones and His Accounts of 1578-1579 Ottomans Campaign to Persia

İspanyol Casusu Juan De Briones'in İstihbarat Raporu ve 1578-1579 Osmanlı'nın İran Seferine İlişkin Verdiği Bilgiler

Abstract

After the Battle of Lepanto (1571) and the Conquest of Tunis (1574), dissonantly exhausting each other's powers in reciprocal supremacy struggle, Ottoman Empire and Spain paused their long- running domination struggle in Mediterranean by making a truce on February 7, 1578. In Braudel's words, after this moment Ottoman Empire shifted its attention towards East and Spain shifted its attention towards Atlantics. Felipe/Phillip II of Spain tried to closely monitor Ottoman Empire's Persia campaign conducted via Caucasia through his own spy network. This espionage report sent to Felipe II is addressed in the framework of relations of Spain, Ottoman and Persia and is regarded as an invaluable source of information as recordings of foreign observer who witnessed the period during Ottomans' 1578-1579 Persia campaign.

Özet

İnebahtı muharebesi (1571) ve Tunus fethinden (1574) sonra karşılıklı üstünlük sağlama mücadelesinde birbirlerinin enerjisini yersiz biçimde tüketen Osmanlı ve Đspanya devletleri, 7 Şubat 1578de imzaladıkları ateşkesle Akdenizdeki uzun soluklu egemenlik mücadelelerine bir mola verdiler. Braudelin deyimiyle, bu andan itibaren Osmanlı yüzünü Doğuya, Đspanya ise Atlantike döndü. Đspanya Kralı II. Felipe, Osmanlıların Kafkasya üzerinden yürüttükleri Đran Seferini kendi istihbarat ağı ile yakından izlemeye çalıştı. Đspanya-Osmanlı-Đran ilişkileri ekseninde ele aldığımız II. Felipeye gönderilen bu casusluk raporu, 1578- 1579 Osmanlının Đran Seferi sırasında dönemin bir kesitine yakından tanıklık etmiş olan yabancı bir gözlemcinin kayıtları olması bakımından önemli bir kaynak değerine sahiptir.