Fariduddin Attar’s Mukhtarnama and the Bewilderment Rank

Abstract

Fariduddin Attar who is one of the most important mystic poets and scholars had a great influence on the poets that lived after him. Many of works that Attar had written translated into Turkish. In this study Attar’s book which is named Mukhtarnama that consist of rubai (verses) which was written under the fifty different titles and bewilderment rank as mystic locution were studied. After the definition of bewilderment rank, information about Mukhtarnama was given and rubai (verses) that related with topic were presented

Özet

Fars edebiyatının önemli mutasavvıf şair ve ediplerinden olan Ferîdüddîn Attâr kendisinden sonra yaşayan şairleri büyük ölçüde etkilemiştir. Birçok önemli eser yazmış olan Attâr'ın eserlerinin birçoğu Türkçeye tercüme edilmiştir. Bu çalışmada Attâr'ın elli farklı başlık altında söylediği rubâîlerinden oluşan Muhtarnâme adlı eseri ve bu eserde yer alıp tasavvufî bir terim olarak kullanılan hayret makamı incelenmiştir. Hayret makamının tanımı verildikten sonra eser hakkında bilgi verilmiş ve ilgili rubâîler Farsça ve Türkçeleriyle beraber sunulmuştur