The reliability and validity study of the Turkish version of Ferrans and Powers' quality of life index for dialysis patients

Ferrans ve Powers'ın diyaliz hastaları için yaşam kalitesi endeksinin güvenirlik ve geçerlik çalışması

Abstract

Objective: The purpose of this study was to translate Ferrans & Powers's Quality of life index (QLI, Dialysis Version III) into turkish and to work on its reliability and validity.Method: The sample of the study consisted of 31 university students and 31 dialysis patients. There were 15 women and 16 men in the dialysis group , with a mean age of 45.7. Mean dialysis duration was 5,1 years. The infected patients were not included in the study. The mean age of the students was 22.7 (26 women, 5 men). For validity study of the scale, the patients additionally were given SF-36 Quality of Life Index and Beck Depression Inventory (BDE).Results: As in the original reliability study of the scale test-retest study has been done both with university students, and patients in a dialysis center within a time interval of 4 weeks. The test-retest correlations were as follows respectively in the student and the dialysis group: (r=.90 and .65 , p

Özet

Amaç: Bu çalışmanın amacı Ferrans ve Powers'ın Yaşam Kalitesi Diyaliz III Endeksi adlı ölçeğinin (YKE -Diyaliz III) Türkçeleştirilmesi ve güvenirlik ile geçerlik bulgularını elde etmektir.Yöntem: Örneklem birinde 31 üniversite öğrencisi ve diğerinde 31 diyaliz hastası olmak üzere iki gruptan oluşmaktadır. Hasta grubunun yaş ortalaması 45.7 olup (K=15, E=16) ortalama diyalizden geçme süresi 5.1 yıldır. Enfekte hastalar örnekleme dahil edilmemiştir. Öğrenci grubunun yaş ortalaması 22.7 dır (K=26, E= 5). Geçerlik çalışması için diyaliz hastalarına ayrıca sağlık kalitesini ölçen SF-36 ve Beck Depresyon Envanteri (BDE) uygulanmıştır.Bulgular: Güvenirlik çalışması kapsamında hem öğrenci grubu, hem de SSK'ya bağlı bir diyaliz merkezinde haftada 3 kere diyalizden geçen hastalar üzerinde YKE-Diyaliz III versiyonunun test-tekrar test uygulaması yapılmıştır. Test-tekrar test korelasyonları sırasıyla öğrenci ve diyaliz grubunda (r=.90 ve .65, p