Validity and Reliability of the Turkish Version of the 8-Item Parkinson’s Disease Questionnaire

Sekiz Maddeli Parkinson Hastalığı Anketi’nin Türkçe Sürümünün Geçerliliği ve Güvenilirliği

Turhan KAHRAMAN, Pembe KESKİNOĞLU, Fatih SÖKE, Evrim GÖZ, Arzu GENÇ, Berril DÖNMEZ ÇOLAKOĞLU

Abstract

Introduction: Symptomatic control and improvement of healthrelatedquality of life (HRQoL) is a key feature of the management ofpatients with Parkinson’s disease (PD). The 39-item Parkinson’s DiseaseQuestionnaire (PDQ) and its short version, PDQ-8, validated diseasespecificpatient-reported instruments, have been highly recommendedto use for assessing HRQoL in patients with PD. The aim of this study wasto assess the reliability and validity of the Turkish version of the PDQ-8.Methods: Eighty-three patients with PD were recruited for thismethodological and cross-sectional study. The PDQ-8 was repeated toassess the test-retest reliability after one-week interval. The participantscompleted the 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) as a genericHRQoL previously validated in Turkey. The Hoehn & Yahr stages of thepatients were also determined. The SF-36 and Hoehn & Yahr stages wereused to assess the convergent validity of the PDQ-8.Results: The Cronbach’s alpha coefficient was 0.78 (95% CI: 0.70–0.84,p

Özet

Amaç: Parkinson hastalığı (PH) olan hastaların belirtilerinin denetim altına alınması ve sağlıkla ilişkili yaşam kalitelerinin arttırılması hastalığın yönetiminde öncelikli konulardan biridir. Geçerliliği gösterilmiş, hastalığa özgü ve hastanın kendi kendine doldurduğu 39 maddeli Parkinson Hastalığı Anketi (PHA) ve onun kısa sürümü olan PHA-8’in PH hastalarında sağlıkla ilişkili yaşam kalitesinin değerlendirilmesinde kullanılması gerektiği şiddetle önerilmektedir. Bu çalışmanın amacı PHS8’in Türkçe sürümünün geçerlilik ve güvenilirliğini incelemekti. Yöntem: PH olan 83 hasta metodolojik ve kesitsel türde olan bu çalışmaya dahil edildi. Test-tekrar test güvenilirliğinin belirlenmesi için PHA-8’in bir hafta arayla iki kez dolduruldu. Daha önce Türkçe geçerliliği gösterilmiş olan Kısa Form-36 (KF-36) genel yaşam kalitesi ölçeği olarak kullanıldı. Ayrıca hastaların Hoehn & Yahr evreleri belirlendi. KF-36 ve Hoehn & Yahr evreleri PHA-8’in yakınsak geçerliliğinin belirlenmesi için kullanıldı. Bulgular: PHA-8’in Cronbach alfa katsayısı 0,78 (%95 GA: 0,70–0,84, p