Balkanlarda Müslüman ve Hıristiyanlar: Tarihsel görünüm ve modern zorluklar -alternatifsiz diyalog-

Muslims and Christians in the Balkans: Historical aspect and contemporary challenges -dialogue without alternative-

Abstract

For ten turbulent years, from 1991 to 1999, high intensity armed conflicts, which had devastating effects on the relationship between the inhabitants, broke out in Kosovo. While it is not the purpose of this paper to present a comprehensive overview of the recent history of the Balkans, and Former Yugoslavia in particular, focusing on certain facts and events will enable us to understand the conditions for the formation of new coun- tries after the disintegration of Yugoslavia. Among those language, identi- ty, relations with the other and interreligious dialogue are extremely deli- cate and political issues. With a reference to interreligious dialogue this paper seeks to present the characteristics of the relations between Mus- lims and Christians in the Balkans. In this regard, firstly, I will focus on the meaning and significance of dialogue in the Balkans and then deal with Qur’anic approach to the dialogue. After discussing the barriers set against the dialogue in the Balkans, and particularly ideological prejudic- es among them, I will analyse the possibilities to build collaboration be- tween the Balkan Muslims and Christians in the face of new world chal- lenges.

Özet

Kosova sakinleri 1991-1999 yılları arasında çalkantılı bir süreç geçirmiş; bu süreçte çeşitli yoğunlukta kanlı çatışmalara şahit olmuşlardır. Bu ma- kalenin amacı ne kapsamlı bir Balkan tarihi sunmak ne de Eski Yugos- lavya’nın yakın tarih konusunda genel bilgi vermektir. Ancak bazı olgu ve olaylar üzerinde durmanın Yugoslavya’nın dağılmasının ardından bölgede yeni ülkelerin kurulmasında rol oynayan etkenleri anlamamızı sağlayacağı düşünülmektedir. Bu unsurların başında gelen dil, kimlik, öteki ile ilişki- ler ve dinler arası diyalog kuşkusuz siyasi ve bir o kadar da hassas konu- lardır. Çalışmamızda bunlardan dinler arası diyalog konusundan hareketle Balkanlar’da barışın sağlanabilmesi için Müslüman ve Hıristiyanlar ara- sındaki ilişkilerin hangi esaslara göre kurulması gerektiği tartışılmakta- dır. Bu bağlamda öncelikle Balkanlar’da diyaloğun anlam ve önemi üze- rinde durulacak ve ardından Kur’an’a diyalog konusuna nasıl yaklaştığı incelenecektir. Balkanlar’da oluşturulmaya çalışılan diyalog ortamına en- gel olan hususlar ve bunların arasında da özellikle ideolojik ön yargılar tartışıldıktan sonra ise Balkan Müslüman ve Hıristiyanlarının yenidünya- nın sorunları karşısında nasıl bir birlik oluşturabilecekleri ele alınacaktır.