Religion and Ethnicity: Muslim Turkish and Tatar Identity in Dobruja (Romania) throughout the 20th Century

Din ve Etnik: 20. Yüzyıl Boyunca Dobruca (Romanya)’da Müslüman, Türk ve Tatar Kimliği

Abstract

In my study I approached Turkish and Tatar communities in Dobruja (Romania) in the context ofthe ethnic and religious diversity in the Balkans, which Maria Todorova considers to be as theonly continuous traces of a common continuous Ottoman heritage. Using the field research anddocumentary research, I tried to identify the political, economic, cultural and social factors that havedetermined the evolution of the collective mentality of the Muslim Turks and Tatars in Dobruja fromperceiving themselves as a religious community to a self-perception as ethnic community throughoutthe 20th Century. Finally, I tried to identify the present overlays between the two hypostases (religiousand ethnic) in the collective imaginary of the Turkish and Tatar Muslims in Dobruja.

Özet

Bu çalışmada Dobruca’daki (Romanya) Türk ve Tatar topluluklarına, Maria Todorova’nın Balkanlardaki ortak Osmanlı mirasının süreklilik arzeden yegane izleri olarak dikkate aldığı etnik ve dinsel çeşitlilik bağlamında yaklaşılmıştır. Saha çalışması ve belgelere dayalı araştırma kullanılarak 20. yüzyıl boyunca Dobruca’daki Müslüman Türk ve Tatar kollektif zihniyetinin, kendilerini bir dini topluluk olarak algılamaktan, etnik topluluklar olarak algılamaya doğru evriminde belirleyici olan siyasal, ekonomik, kültürel ve sosyal faktörler tespit edilmeye çalışılmıştır. Son olarak Dobruca’daki Türk ve Tatar Müslümanların ortak imgesindeki iki hipotez (dini ve etnik) arasında kalan mevcut katmanlar tespit edilmeye çalışılmıştır.