THE DEFINITION AND SCOPE OF THE SAFE PORT OBLIGATION UNDER CHARTERPARTY AGREEMENTS IN THE LIGHT OF ENGLISH COMMON LAW

Çarter Sözleşmeleri Bakımından Cari olan Güvenli Liman Yükümlülüğünün İngiliz Mahkeme Kararları Işığında Tanımı ve Kapsamı

Abstract

Due to the increasing volume of trade, the world of shipping is changing faster than ever. Bigger, safer and smarter ships are built to carry more goods to remote corners of the Earth. However, challenging weather factors, poor physical conditions of some ports and changing political dynamics of the world raise safety concerns for ships. Thus, understanding the scope of the safe port obligation is important to allocate the risk between the owner and charterer when a ship sustains damage while entering, using or leaving a nominated port. Therefore, under a charterparty, the charterers have an obligation to order the ship to safe ports and places. Although safety is a question of fact, whether a port is safe for a particular vessel at a relevant time is a subjective test. Thus, the meaning of safety might change from time to time and ship to ship due to different factors. After reviewing the existing judicial literature on safe port obligation, this paper will explore its scope and how far it extends. Later, the limits and the nature of the safe port obligation will be covered to understand when the risk shifts from the charterer to the shipowner. Finally, the paper will cover the remedies available for the parties.

Özet

Dünyada hızla artmakta olan ticaret hacmi dolayısıyla, deniz taşımacılığına ilişkin kural ve uygulamalar her geçen gün değişmektedir. Dünyanın bir ucundan öteki ucuna taşınan ticari malların hacim ve kapasitesini artırabilmek adına daha büyük, daha güvenli ve daha teknolojik gemiler inşa edilmektedir. Buna karşılık, zorlu iklim koşulları, fiziksel koşullar anlamda yetersiz limanlar ve dünyada değişen politik dinamikler gemiler için güvenlik sorunlarını da beraberinde getirmektedir. Bu itibarla, çarter sözleşmeleri bakımından karşımıza çıkan güvenli liman yükümlülüğüne riayet, geminin limana girdiği, limanı kullandığı ve terk ettiği esnada uğradığı zararlara ilişkin sorumluluğun kime ait olduğunun tespiti bakımından son derece mühimdir. Bir limanın muayyen bir gemi ve zaman aralığı için güvenli olup olmadığı, somut olayın şartları kapsamında, yani sübjektif olarak değerlendirilmesi gereken bir husustur. Çalışmamızda evvela güvenli liman yükümlülüğüne dair mevcut mevzuat hükümleri değerlendirildikten sonra, söz konusu yükümlülüğün kapsamı üzerinde durulacaktır. Daha sonra, sorumluluğun hangi andan itibaren çartererdan gemi sahibine intikal ettiğinin daha iyi anlaşılabilmesi adına güvenli liman yükümlülüğünün hukuki mahiyeti ve sınırları ele alınacaktır. Son olarak, bu yükümlülüğe riayet edilmemesine bağlanan sonuçlar ortaya konulacaktır.