The “Other” On The Screen: The Representation of Minorities in Turkish Serials After 2000

Abstract

The construction of identity covers one’s similarities with others as well as the differences that distinguish him/her. In other words, such a construction is based upon the existence of “the other”. When it comes to national identity, the perception of the other is concretized through minorities. The same applies to the representation of minorities, reduced to the position of being “the other”, on media. The aim of this study is to analyse the positioning of minorities as the other on media within the framework of representation theory. In this regard, discourse analysis is conducted on chosen domestic tv series, which are an important field of representation. The minorities examined are limited to Rums, Jews, and Armenians as the study is based on the official minority definition for Turkey agreed in Lausanne Treaty. The analyses made through characters, clearly show that the minorities are stereotyped in Turkish serials. The results obtained during the analyses reveal that minorities are represented as the other in terms of the characters’ discourses and the general perception especially about religious elements.

Özet

Kimlik inşası, hem bireyin diŞerleri ile olan benzerliklerini hem de bireyi diŞerlerinden ayıran farklılıkları birlikte içermektedir. Bir bakıma bireyin kendini tanımlaması ve kimlik kurgusu "öteki"nin varlıŞı ile mümkün olmaktadır. Ulusal kimlik söz konusu olduŞunda ise öteki algısı, toplumda bir arada yaşanılan azınlıklar üzerinde somutlaşmaktadır. Toplumsal yaşantıda "öteki" konumuna indirgenen azınlıkların medyadaki temsili de benzer şekildedir. Çalışmada amaç, azınlıkların medyada öteki olarak konumlanışını temsil kuramı doŞrultusunda incelemektir. Bu baŞlamda, önemli bir temsil alanı olarak yerli diziler seçilmiştir. Çalışmada kurama uygun olarak söylem analizi kullanılmıştır. Türkiye'de Lozan Antlaşması ile belirlenen resmi azınlık tanımından yola çıkıldıŞı için incelenen azınlıklar Rumlar, Yahudiler ve Ermenilerden oluşmaktadır. Karakterler üzerinden yapılan çözümlemeler azınlıkların yerli dizilerde stereotipleştirildiŞini açıkça göstermektedir. Çözümleme sürecinde elde edilen bulgular, başta dinsel öŞeler olmak üzere karakterlerin hem söylem hem de genel algılanış baŞlamında öteki olarak temsil edildiŞini ortaya koymaktadır.