INDIA IN BÂBÜRNÂMA IN TERMS OF CITY/REGION HISTORIOGRAPHY

Abstract

One of the many features of Bābur Shāh’s memoir is that he sometimes act like a city historians. When it was introducing some cities, Babur described the smallest, detailed about that city. Sometimes he expanded beyond the city’s description and became interested in the matters related to the description of the region and country. One of them is India. While Bābur conquered India, he also explained its characteristics. As Bābur introduced India, he didn’t exclusively talk about the events he faced. However, Bābur describes the Indian region in a narrative that transcends the boundaries like a city historian. In this article, Bābur does not merely explain the events he faced in his daily life, rather he introduces a country in all aspects and therefore we will see that Bābur is a good historian for the city. He started with the history of India, and went on to the area’s native plants, while including the memorising flowers as well as the animals that live in the sea and ashore without exception. He also mentioned the measures for weight and time in that period.

Özet

Bâbür Şah’ın hatıratının birçok özelliğinden biri de bazı yerlerde adeta bir şehir tarihçiliği yapan bir özelliğe sahip olmasıdır. Bâbür, bazı şehirleri tanıtırken o şehirile ilgili en küçük, ayrıntı sayılacak tanımlara kadar gitmiştir. Bazen şehir tarifinide aşarak bölge veya ülke tarifi diyebileceğimiz hususlara kadar ilgilenmiştir. İştebu bölgelerden biri de Hindistan bölgesidir. Bâbür Hindistan’ın fethini yazarkenaynı zamanda ülkenin özelliklerini de anlatmıştır. Bâbür, Hindistan’ı anlatırkenHindistan’da günlük karşılaştığı hadiselerden bahsetmekle kalmamıştır. Bâbür, birhatıratın sınırlarını aşan bir anlatımla Hindistan bölgesini bir şehir tarihçisi edasıyla anlatmıştır. Makalede, Bâbür’ün günlüğünü doldurmak orada yaşadığı sıradanhâdiseler ve durumları anlatmak yerine bir ülkeyi bütün yönleriyle tanıttığını veO’nun aynı zamanda iyi bir şehir tarihçisi olduğu da görülmüş olacaktır. Hindistan’ınsiyasî tarihinden başlamış, bölgede yetişen bitkilerden, burada göze çarpan çiçeklerden hatta denizde ve karada yaşayan hayvanlarından bahsetmeyi ihmal etmemiştir.Bölgede o dönemde insanlar arasında kullanılan ağırlık ve zaman ölçülerinden debahsetmiştir. Bâbürnâme’de Hindistan hakkında şehir tarihi açısından önemli bilgiler yer almıştır.