THE MEASUREMENT AND ANALYSIS OF INTERNATIONAL TRADE IN THE BLACK SEA (1830-1913)

KARADENİZ’DE ULUSLARARASI TİCARETİNİN ÖLÇÜLMESİ VEANALİZİ (1830-1913)

Abstract

Before examining the trade history of a region, it is nec essary to determine the trade volume of that region. This calcula tion is important to understand whether the increases and de creases of trade are temporary or permanent. The literature on the19th century of Black Sea trade claims that there was an increasein trade. However, the dimensions of this trade were seen indi rectly and could not be calculated exactly. Thus, the purpose of thisarticle is to measure the size of the Black Sea trade and determinethe direction of this trade. In order to make this calculation, 20Black Sea ports, which are effective in trade, were evaluated, andtrade data from primary sources were converted into Britishpounds and brought together. The results obtained were analyzedby applying the deductive method. It has been observed that thetotal maritime trade of the Black Sea ports has increased by 47.8times in 80 years and its annual average increase is 11.3%. Thus,it was seen that a sustainable international trade was formed andthe spatial organization of this trade was discus sed. With the emergence of an export surplus infavor of the Black Sea region in the trade of the Black Sea with Europe, it was understood thatthe direction of trade was from east to west.

Özet

Bir bölgenin ticaret tarihi incelenmeden önce muhakkak o bölgenin ticaret hacminin tespit edilmesi gerekir. Bu hesaplama ticaretin artış ve azalışlarının geçici mi yoksa sürekli mi olduğunun anlaşılabilmesi için önemlidir. Karadeniz ticaretinin 19. yüzyılına dair olan literatür, ticarette bir artış olduğunu öne sürmektedir. Fakat bu ticaretin boyutları dolaylı yollarla görülmüş, tam olarak hesaplanamamıştır. Böylelikle bu makalenin amacı Karadeniz ticaretinin büyüklüğünü ölçüp bu ticaretin yönünü tespit edebilmektir. Bu hesaplamayı yapabilmek için ticarette etkili olan 20 adet Karadeniz limanı değerlendirmeye alınmış, birincil kaynaklardan alınan ticaret verileri İngiliz sterlini cinsine çevrilerek bir araya getirilmiştir. Elde edilen sonuçlar tümdengelim yöntemi uygulanarak analiz edilmiştir. Karadeniz limanlarının toplam deniz ticaretinin 80 yılda 47,8 kat arttığı ve yıllık ortalama artışının %11,3 olduğu görülmüştür. Böylelikle sürdürülebilir bir uluslararası ticaretin oluştuğu görülmüş, bu ticaretin mekânsal örgütlenmesi ele alınmıştır. Karadeniz’in Avrupa ile ticaretinde Karadeniz bölgesinin lehine bir ihracat fazlasının oluştuğunun ortaya çıkmasıyla ticaretin yönünün doğudan batıya doğru olduğu anlaşılmıştır.