XIII. CENTURY IN CHRISTIAN WORLD SCIENTIFIC RECOVERY'S EXTENSION IN TRABZON

Abstract

XIII. century is a period of significant historical transformations in both theIslamic and the Christian worlds. After a five-century dominanance in scienceand art, the Islamic world entered an unproductive period. Coming out of thedarkness and bigoitsm of the middle age, the Chrsitan world took the stage witha new awakening that paved the way to Renaissance. However, what influencedand inspired the western civilization during this period was the Islamiccivilization. Studies report that Trabzon was a center for scientific studies in thefield of Astronomy and Mathematics, and played an important role in theintroduction of the works in these fields to the West. Chioniades is one of thefirst scientists to study the classical works of Astronomy and Mathematics inTebriz, Iran. There wrere other scientists in the Province of Trabzon, includingGeorge Amiroutzes, Cardinal Bessarione, Andreas Libadenosc, whocontributed to the scientific and intellectual development of Western civilization.

Özet

XIII. yüzyıl İslam ve Hıristiyan dünya için önemli tarihi dönüşümlerin yaşandığı bir dönemdir. İslam dünyası yaklaşık beş asırlık muhteşem ilerlemeden sonra duraklamaya yüz tutmuştur. Bu devirde Hıristiyan âlemi ise ortaçağ karanlığından sıyrılmaya başlayıp, Rönesans'ın zeminini hazırlayan fikri ve ilmi uyanışa geçmiştir. Bu canlanmada Batı'nın beslendiği kaynakların başında İslam Medeniyeti gelmektedir. Trabzon şehrinin de bu yüzyılda Astronomi ve Matematik alanındaki eserlerin Batı'ya aktarımında önemli bir görev üstlendiğini görmekteyiz. Komnenoslar'ın desteğini alarak İlhanlılar döneminde Tebriz'de bilimsel araştırma yapmak üzere bulunan Chioniades Astronomi ve Matematik ilminin temel klasiklerinin Bizans'a naklinde ilk çalışmaları yapanlardan birisidir. İlerleyen yıllarda Chioniades'in yanı sıra Trabzon'da Batı medeniyetinin ilmi ve fikri gelişimine katkıda bulunan Georgios Amiroutzes, Kardinal Bessarion, Andreas Libadenos gibi önemli bilim insanları yetişmiştir.