Time in Literature and Erich Hackl's Documentary Novel: The Wedding in Auschwitz

Abstract

Time is an important phenomenon that has been studied by various scholars and philosophers such as Aristotle, Newton, Leibniz, Kant, and, of course, Einstein. In addition to the studies based on physics, time has been also regarded as a topic worth studying in other fields of science such as literary studies. The aim of this article is to examine the well-known analysis methods and to explore them in light of a literary work. Erich Hackl's novel, translated into English by Martin Chalmers as The Wedding in Auschwitz, will be discussed in terms of the temporal analysis method. In this paper, the historical periods and emphasised dates given by the author will be examined, and all basic literary methods in time analysis will be discussed in consideration of Hackl's novel.

Özet

Zaman Aristoteles, Newton, Leibniz, Kant ve tabii ki Einstein gibi isimler tarafından incelenen bir olgu olmuştur. Fiziğe dayalı bu değerlendirmelerin yanı sıra zaman, bilimin diğer alanlarında da incelemeye değer bir nesne olarak görülmüştür. Bunlardan biri de zamanı farklı açılardan analiz eden edebiyat bilimdir. Bu makalenin amacı, bilinen analiz yöntemlerini ayrıntılı bir şekilde anlatmak ve bunları edebi bir örnek ile açıklamaktır. Bunun için Erich Hackl'ın Kaan H. Ökten tarafından Türkçe'ye çevrilen Auschwitz'de Düğün adlı eseri seçilmiştir. Bu çalışmada, eserde yer alan tarihlendirmeler irdelenecek ve buna ek olarak zaman analizinde kullanılan tüm temel yöntemler de eserdeki örneği üzerinden yorumlanacaktır.