The Turkish Language and Psychometric Validation of the “Bladder Control Self-assessment Questionnaire” Evaluating the Lower Urinary Tract Dysfunction

Alt Üriner Sistem Disfonksiyonunu Değerlendiren “Bladder Control Self-assessment Questionnaire”in Türkçe Dil ve Psikometrik Validasyonu

Abstract

Objective: The aim of this study was to develop and validate the Turkish version of the Bladder Control Self-assessment Questionnaire (B-SAQ).Materials and Methods: B-SAQ that comprises two parts and four questions in each section was translated into Turkish, followed by a back-translation into English. The study included 79 and 49 women who were admitted to the urology outpatient clinic with and without complaints of lower urinary tract symptom (LUTS), respectively. Turkish B-SAQ questionnaire was filled for the second time by 67 patients after a two week interval for test-retest correlation. All patients filled the Turkish B-SAQ form, “International Consultation on Incontinence Questionnaire Short Form” (ICIQ-SF) and “Overactive Bladder Screener” (OAB-V8) questionnaire.Results: The Cronbach alpha value for B-SAQ was 0.868. Reliability of the test/retest was found to be 0.860 (p

Özet

Amaç: Bu çalışmada “Bladder Control Self-assessment Questionnaire” (B-SAQ) Türkçe versiyonunun geliştirilmesi ve valide edilmesi amaçlandı. Gereç ve Yöntem: İki bölüm ve her bölümde dört sorudan oluşan B-SAQ Türkçe’ye çevrildi ve daha sonra tekrar İngilizce’ye çevrildi. Üroloji polikliniğimize alt üriner sistem yakınmaları ile başvuran 79 kadın hasta ve herhangi bir alt üriner sistem şikayeti olmayan 49 kadın hasta çalışmaya dahil edildi. Test-retest uyumluluğu için, ayrıca 67 hastaya iki hafta ara ile Türkçe B-SAQ sorgulama formu ikinci kez doldurtuldu. Tüm hastalara Türkçe B-SAQ, “International Consultation on Incontinence Questionnaire Short Form” (ICIQ-SF) ve “Overactive Bladder Screener” (OAB-V8) formları doldurtuldu. Bulgular: B-SAQ için Cronbach alfa değeri 0,868 idi. Test/retest güvenilirliği 0,860 (p