Türkiye'de kiwilerde (Actinidia deliciosa) görülen bakteriyel hastalıkların ilk raporu

Abstract

The causal organism of bacterial blossom blight of kiwifruits in Turkey was clas-sified as Pseudomonas syringae pv. syringae on the basis of laboratory tests. Pathogenicity tests yielded severe blights and leaf spots in the kiwifruit plants and also on some herbaceous plants, peach and almond. The main symptoms observed in the field were blight of young canes, fresh tip die-back, bud rot, blossom blight and brown leaf spots without a halo. This is the report of P. syringae pv. syringae as causal agent of disease on several organs of kiwifruit in Turkey. Another symptom was observed on kiwifruit plants in the Marmara region in Bursa province. The symptoms were darkening and rotting of cortical and woody tissues of stem near the ground level, general wilt and finally death of the plants. Results of morphological, physiological, biochemical tests and pathogenicity tests indicate that the isolated bacterium belongs to the pectolytic group of genus Erwinia and to the species E. carotovora. There is no record until now that E. carotovora or other pectolytic group of Erwinia is a pathogen on kiwifruit plants. Stem isolates could not be identified at subspecies level due to some different properties of them when compared to subsp. atroseptica or subsp. carotovora. Our analysis indicated that the kiwifruit pathogens are phe-notypically different from the known subspecies in E. carotovora. We consider them to be a separate phenotypic group in E. carotovora. This is the first record of E. carotovora in kiwifruit plants (Actinidia deliciosa) in Turkey and possibly the first world record.

Özet

Türkiye'de, kiwi bitkilerinde çiçek yanıklığına neden olan organizma, laboratuvar testlerinin sonucuna göre Pseudomonas syringae pv. syringae olarak tanılanmıştır. Kiwi bit-kilerinde yürütülen patojenisite testlerinde, ciddi yanıklıklar ve yaprak lekeleri meydanageldi. Benzer belirtiler bazı otsu bitkilerde, şeftali ve badem fidelerinde de elde edil-miştir. Genç sürgünlerde yanıklık, genç uçlarda geriye ölüm, tomurcuklarda çürüme, çiçek yanıklığı ve çevresi hale ile çevrili olmayan kahverengi yaprak lekeleri arazide gözlenen ana belirtilerdi. Bu çalışma, P, syringae pv. syringae'nin Türkiye'de kiwilerde çiçek tomurcuklarında ve sürgünlerde hastalık nedeni olduğunu ortaya koyan ilk rapordur.Bursa ilinde bulunan bir bahçede kiwi bitkilerinde bir başka belirli daha gözlenmiştir. Belirtiler; gövdenin toprak yüzeyine yakın olan kısımlarında kabuk ve odun dokularının kararması ve çürümesi, genel solgunluk ve sonunda bitkilerin ölümü şeklindeydi. Morfolojik, fizyolojik ve biyokimyasal testlerin ve patojenisite testlerinin sonuçları, izole edilen bakterinin Erwinia sınıfının pektolitik grubuna ve E. carotovora türüne ait olduğunu ortaya koymaktadır. Bugüne kadar E. carotovora veya diğer pektolitik grup erwinialarin kiwi bitkilerinde patojen olduğunu belirten bir kayıt yoktur. Gövde izolatları, subspecies carotovora veya subspecies atroseptica ile karşılaştırıldığında, bazı farklı özellikler taşımaları nedeniyle alt tür düzeyinde tamlanamamıştır. Bulgularımız, kiwi patojeninin E. carotovora'nm bilinen alt türlerinden fenotipik olarak farklı olduğunu göstermiştir. Biz, kiwi patojeninin E. carotovora türü içinde ayrı bir penotip olduğu düşüncesindeyiz. Bu çalışma, kiwi bitkilerinde E. carotovora'nın varlığının Türkiye'de ve muhtemelen dünyada ilk kaydıdır.