İdrar sorunu olan Multipl Skleroz hastalarında yaşam kalitesi:Qualiven Ölçeği'nin Türkçe geçerlilik ve güvenirliği

Quality of life in Multiple Sclerosis patients with urinary disorders: Reliability and validity of the Turkish version of Qualiveen

Abstract

Background: Multiple sclerosis (MS) results in a wide range of functional limitations that can lead to multiple disabilities. Symptoms arising from bladder dysfunction can profoundly affect various aspects of an individual's daily life. Therefore, in determining bladder problems and initiating the appropriate treatment, there is increasing interest in the use of well-constructed questionnaires studying quality of life.The aim of the study was to demonstrate the reliability and validity of the Qualiveen scale in Turkish language in patients with MS.Methods: Thirty seven MS patients with urinary problems were included in the study. For analysis of test-retest reliability, Turkish version of Qualiveen scale developed by “translation-back translation” method was performed to patients on the day of admission and one week after admission. To assess validity, patients were also evaluated with the Multiple Sclerosis Quality of Life Scale (MQoL-54) and Expanded Disability Status Scale (EDSS)Results: Internal consistency (Intraclass correlation coefficient: 0.81-0.92) and test-retest reliability (Cronbach alpha score: 0.82-0.92) of Qualiveen were found to be high. All the sub-scores of Qualiveen questionnaire, except for the limitations sub-score, showed a significant correlation with MQoL-54 Physical Health (p

Özet

Amaç: Multipl Skleroz (MS), çok sayıda fonksiyonel kısıtlılığa yol açarak ciddi özürlülüğe yol açan bir hastalıktır. Mesane fonksiyon bozukluğuna bağlı olarak oluşan semptomlar hastaların günlük yaşam aktivitelerini değişken derecede etkilemektedir. Bu açıdan mesane problemlerinin belirlenmesinde ve buna yönelik tedavinin başlanmasında, buna uygun ölçeklerle sorgulanması önemlidir.Bu nedenle çalışmamızda, Qualiveen ölçeğinin Türkçe geçerliliğini ve güvenilirliğinin ortaya konulması amaçlanmıştır.Method: 37 üriner problemi olan MS hastası çalışmaya alındı. Güvenirlik analizi için, türkçe Qualiveen ölçeği "çeviri-geri çeviri" metoduna göre başvuru anında ve başvurudan 1 hafta sonra tekrarlandı. Geçerlilik analizi,Multipl Skleroz Yaşam Kalitesi Ölçeği (MQoL-54) ve Expanded Disability Status Scale (EDSS) ile yapıldı.Sonuçlar: Qualiveen ölçeğinin içsel tutarlılığı (intraclass corelation coeffient 0.81-0.92) ve test-tekrar test güvenirliği (cronbach alpha skoru: 0.82-0.92) yüksek olarak bulundu. Qualiveen anketinin kısıtlılık alt skoru dışındaki tüm alt grupları, MQoL-54-fiziksel sağlık ile anlamlı korelasyon gösterdi (p