The metadiscursive aspects of advice giving: Hedging and boosting in an agony aunt’s column

Öğüt vermenin metasöylemsel boyutları: Güzin abla köşesinde Kaçınmacı ve vurgulayıcılar yapılar

Abstract

It is a well-known fact that advice-giving practices may differ from culture to culture. While some societies suchas British culture refrain from giving advice, others such as Turkish may prefer to give advice perceiving it as anindication of solidarity. Thus, precautions for preventing this nature of advice is taken by language itself in asystematic way through the employment of metadiscoursive elements. Thus, taking advice as a starting point forunderstanding metadiscursive aspects of language, this study will observe the tendencies in advice-giving in digitaldiscourse through hedges and boosters. The data were analysed quantitatively and qualitatively, and patterns inthe employment of hedges and boosters were uncovered. In addition, contexts in which the use of metapragmaticitems were identified and contrasted to find out the functions of hedge and booster preferences in advice-giving.The findings of the study indicate the use of hedges and boosters in speech acts and their interpretation should beevaluated in terms of the use of that specific speech act and the tendencies cultures use in advice-giving isuncovered through this study.© 2020 JLLS and the Authors - Published by JLLS.

Özet

Öğüt vermenin kültürden kültüre değişen bir durum olduğu bilinen bir gerçektir. Bazı kültürler öğüt vermeden kaçınırken, Türk kültürü gibi bazı kültürler öğütü yakınlık göstergesi olarak algılarlar. Böylece, öğütün bu doğasını önlemek amacıyla metasöylemsel öğeler kullanılarak dille bağlantılı önlemler alınır. Öğütü dilin metasöylemsel özelliklerini anlamak için başlangıç noktası alarak, bu çalışma öğüt vermedeki eğilimleri araştırmayı hedeflemektedir. Veriler nitelik ve nicelik bakımından incelenecek, ve araştırma kaçınmacı ve vurgulayıcı yapıların kullanımındaki örnekleri ortaya çıkartacaktır. Buna ek olarak,metapragma öğelerin kullanım bağlamları ayırtedilip, öğüt verme eyleminde kaçınmacı ve vurgulayıcı yapı tercihlerini orataya koyulacaktır. Araştırmanın bulguları söz eylemlerde kaçınmacı ve vurgulayıcı yapıların kullanımı ve bunların yorumları o söz eyleme özel olarak değerlendirilmeli ve kültürlerin öğüt vermede kullandıkları yapılar bu çalışmada ortaya konulacaktır.