The power of language tests in Turkish context: A critical study

Dil testlerinin Türkiye bağlamındaki gücü üzerine eleştirel bir çalışma

Abstract

High-stakes tests are often introduced to bring about change on educational practices and thus lead to pedagogicalreform. The Field Knowledge Test (FKT) for teacher candidates of English in Turkey is an example of such anattempt. This study aims to giving voice to English language teacher educators and student teachers to view theFKT critically to investigate if it has brought about the intended changes and its impact on its main stakeholders.The study, first, presents Critical Language Testing (CLT). Then, it gives information on the context of the study.Data collection for the study involved 153 test takers and 23 teacher educators working at ELT Departments inTurkey. Two open-ended questionnaires were used to survey participants’ perceptions of the FKT in terms of itsimpact on the nature of education they receive, their attitudes and feelings and also on their academic and personallives. Analysis of data paved the way for further studies on how high stakes tests might or might not be efficientagents of change in various educational contexts.

Özet

Standart testler, eğitim uygulamalarında belli değişimler yaratmakla birlikte pedagojik reformları da beraberlerinde getirebilir. Testlerin bireyler ve toplum üzerinde oluşturduğu güç bu değişim ve etkinin temel kaynakları arasındadır. Farklı bağlamlarda bu testlerin bireyler üzerindeki gücünün ciddi sorunlara sebebiyet verdiği gözlemlenmektedir. Bu nedenle, literatürde bu testlerin ortaya çıkardığı etkileri anlayabilmek adına testlerin kendi bağlamları çerçevesinde eleştirel bir bakış açısıyla değerlendirmesi vurgulanmaktadır. Standart testlerin bireylerin hayatında etkin rol oynadığı ülkelerden birisi olan Türkiye’de son yıllarda uygulanmaya başlanan testlerden birisi Öğretmenlik Alan Bilgisi Testi (ÖABT)’dir. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) tarafından uygulanmakta olan bu sınavın etki ve sonuçları üzerinde yapılan çalışmaların az olduğu söylenebilir. Bu nedenle, bu çalışmada Türkiye bağlamında ÖABT’nin İngilizce öğretmen ataması için kullanılmasının İngilizce öğretmen adayları ve İngilizce öğretmenliği bölüm hocalarının üzerinde oluşturduğu etkileri belirlemek amaçlanmıştır.