Damages to the Black Sea, Caspian Sea and Baltic Sea by the invader comb jelly Mnemiopsis leidyi

İşgalci bir tarakli organizma olan Mnemiopsis leidyi' nin Karadeniz, Hazar Denizi ve Baltik Denizi’ne verdiği zararlar

Abstract

In the present study changes in ecosystems of the Black Sea, Caspian Sea and Baltic Sea after the invasion of ctenophore Mnemiopsis leidyi were investigated. Excessive increase in plant plankton as a result of antrophogenic eutrophication leads to a shift in mesozooplankton composition, which is the main food item of these comb jellies. For instance, while some mesozooplankton species disappeared from the environment or substantially decreased in number, some others increased in quantity. These changes in food chain may promote the rise of jellyfishes rather than fish in the environment. In addition, decrease in planktivorous fish abundance as a consequence of overfishing also triggers the increase of newly introduced comb jellies, which were possibly introduced via ballast waters of ships, in the ecosystem. Increase in abundance of M. leidyi, which compete with planktivorous fishes (anchovy, Engraulis encrasicolus ponticus in the Black Sea, kilka, Clupeonella spp. in the Caspian Sea) for their food, causes to decrease of planktivorous fish stocks which have already been vulnerable due to overfishing. Another reason for successfully adaption of M. leidyi to its new ecosystems could be linked to global warming which provides favourable temperature ranges for reproduction and growth of this ctenophore. Although there are still many debates related to possible negative effects, one of the ways to reduce harmful impacts of invaders might be the transport of natural predators of these invaders to the new ecosystems of invaders. For example, it was reported that the abundance of Mnemiopsis leidyi decreased to very low levels during 1999-2004 in the Black Sea following the introduction of another comb jelly, Beroe ovata, which feed on this ctenophore.

Özet

Bu çalışmada ktenofor Mnemiopsis leidyi’nin Karadeniz, Hazar Denizi ve Baltık Denizi’ni işgalinden sonra bu ekosistemlerde meydana gelen değişimler incelenmiştir. Antropojenik ötro-fikasyon sonucunda aşırı artan bitkisel plankton bu taraklıların besin kaynağı olan mesozoop-lankton kompozisyonunda da değişime yol açmaktadır. Mesela Karadeniz’de ötrofikasyon so-nucunda bazı mesozooplankton türleri ortadan kaybolurken veya sayıca çok azalırken, bazıları sayıca artmıştır. Besin zincirindeki bu değişimler balık yerine daha çok jelimsi organizmaların ortamda çoğalmasını teşvik edebilir. Bunun yanında aşırı avcılık sonunda planktivor balık sa-yılarındaki azalış da gemilerin balast suları ile yeni ekosistemine taşınan bu taraklıların artışını tetiklemektedir. Planktivor balıklar (Karadeniz’de hamsi, Engraulis encrasicolus ponticus, Ha-zar Denizi’nde kilka, Clupeonella spp.) ile besin için rekabet eden M. leidyi bolluğundaki artış aşırı avcılık nedeniyle zaten hassas durumda olan planktivor balık stoklarının daha da azalma-sına neden olmaktadır. M. leidyi’nin taşındığı yeni ekosistemlerde bu kadar başarılı bir şekilde çoğalmasının bir diğer nedeni de küresel ısınmanın deniz suyu sıcaklığını canlıların daha çok üreyebileceği sıcaklık aralığına getirmesi olabilir. Olası sonuçları hala tartışılsa da, bu işgalci türler ile mücadele etme yollarından birisi de bu türlerin doğal ortamlarındaki predatörlerin iş-gal edilen bölgeye taşınması olabilir. Mesela M. leidyi bolluğunun bu ktenofor ile beslenen di-ğer bir taraklı jel organizma, Beroe ovata’nın, Karadeniz’e taşınması sonucunda 1999-2004 döneminde oldukça fazla miktarda azaldığı rapor edilmiştir.