Turkish Adaptation of the Berkeley Parenting Self-Efficacy ScaleRevised (BPSE-R)

Yenilenmiş Berkeley Ebeveyn Öz Yeterlik Ölçeğinin (BPSE-R) Türkçe’ye Uyarlama Çalışması

Abstract

The purpose of this study is to adapt the Berkeley Parenting Self-Efficacy Scale Revised (BPSER) to Turkish. The scale is composed of two subscales, parental strategies and child outcomes, and includes 18 items. In the process of adapting the scale and examining its reliability and validity, 354 mothers of preschool children were selected through convenience sampling. After translation-and back translation procedures, the BPSE-R was evaluated by field experts, and the scale items were found to be consistent. Confirmatory factor analysis showed that the scale has a two-factor structure similar to the original scale. The fit indices obtained for this two-factor structure were found to be at a good level. The total score Cronbach’s alpha internal consistency coefficient was calculated as 0.91, and the test-retest reliability coefficient was calculated as 0.67. Findings demonstrated that the Turkish version of the BPSE-R has adequate psychometric characteristics and can be used in determining the self-efficacy of parents in Turkey with preschool-aged children. The short duration in which the BPSE-R can be applied and its highreliability make it convenient for use in research.

Özet

Bu çalışmanın amacı Berkeley Ebeveyn Öz Yeterlik Ölçeğinin yenilenmiş versiyonunu (BPSE R)Türkçe’ye uyarlamaktır. BPSE-R’da toplam 18 madde bulunmakta ve Ebeveynliğe ÖzgüStratejiler ve Çocuğa Kazandırılabilecekler olmak üzere iki alt ölçekten oluşmaktadır. ÖlçeğiTürkçe’ye uyarlama ve geçerli ve güvenilir olup olmadığını inceleme sürecinde kolay örneklemeyöntemi ile ulaşılan ve okul öncesi dönemde çocukları olan 354 anne çalışmaya katılmıştır.BPSE-R çeviri ve tersine çeviri işlemlerinden sonra alan uzmanları tarafından değerlendirilmiş veölçek maddelerinin uygun olduğu belirlenmiştir. Doğrulayıcı faktör analizi ölçeğin orjinalindekigibi iki faktörlü yapıya sahip olduğunu göstermiştir ve bu yapıya ilişkin uyum indeksleri iyidüzeyde bulunmuştur. Ölçeğin toplam puan Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı 0.91, test-tekrartest kararlılık katsayısı ise 0.67 olarak hesaplanmıştır. Bulgular BPSE-R’ın Türkçe versiyonununyeterli psikometrik özelliklere sahip olduğunu ve Türkiye’de okul öncesi dönemde çocuğu olananne babaların ebeveynlik öz yeterliğinin belirlenmesinde bir ölçme aracı olarakkullanılabileceğini göstermiştir. BPSE-R ölçeğinin uygulamasının kısa sürmesi ve güvenirliğininyüksek olması araştırmalarda kullanılmasında kolaylık sağlayacaktır.