The Fate of The Inscriptions Over The Serasker Gate

Abstract

One of the symbolic buildings of Istanbul is the Serasker Gate, which was constructed in theperiod of Sultan Abdülaziz. The building has been always significantly mentioned for both its architec-‐‐ tural properties and its inscriptions. Among the building s inscriptions, the work of three importantcalligraphers of the era can be observed. These calligraphers are Kazasker Mustafa Izzet Efendi (1801-‐‐ 1876), Mehmet Şefik Bey (1815-‐‐1880) and Abdülfettah Efendi (1815-‐‐1896).In 1924, the building was assigned to Darülfünun and following that, first, the tughras then,the rest of the inscriptions were covered with marble blocks. In 1949, the marble blocks covering theinscriptions were removed, revealing the magnificent masterpieces of the art of calligraphy. Finally, in2004, the tughras of Sultan Abdülaziz on both the front and rear facades of the gate were restored.It can be concluded that the initiatives of the administrators affected both the act of coveringone of the most important piece of work of Turkish Calligraphy and also bringing it back into light.

Özet

Sultan Abdülaziz döneminde inşa olunan ve İstanbulun sembol yapılarından biri olan Bâb-‐‐ıSeraskerî, mimarî yapısıyla olduğu kadar kitabeleriyle de devamlı ön planda olmuştur. Bu yapıda,döneminin önemli üç hattatı olan Kazasker Mustafa İzzet Efendi (1801-‐‐ 1876), Mehmed Şefik Bey(1815-‐‐ 1880) ve Abdülfettah Efendi (1815-‐‐ 1896)nin yazıları bulunmaktadır.1924 yılında Darülfünuna verilen binanın bu kapısındaki yazılardan, önce tuğralar sonra dakitâbelerin üzeri mermer bloklarla kapatılmıştır. Bu mermer bloklardan önce kitâbeler üzerinde olan-‐‐ lar, 1949 yılında kaldırılmış ve hat sanatının şâheseri olan kitâbeler ortaya çıkmıştır. Son olarak, 2004yılında yapılan restorasyonda kapının ön ve arka yüzünde bulunan Sultan Abdülazize ait tuğralarüzerinde bulunan mermer bloklar kaldırılarak kitâbeler tamamen ortaya çıkarılmış oldu.Türk Hat Sanatının önemli eserleri olarak da bilinen kitâbelerin kapatılması ve açılmasındadevrin anlayışı ve yöneticilerin inisiyatifinin etkili olduğu görülmektedir.