Journals / İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / 2015 / Cilt: 0 - Sayı: 33
Sufi Interpretations in Hasan Basri Çantay's "Kur'ân---ı Hakîm ve Meâl---i Kerîm"
- Pages
- 123–146
- DOI
- —
Abstract
Kur'ân---ı Hakîm ve Meâl---i Kerîm, which is a Turkish translation with explanations by Hasan Basri Çantay, is undoubtedly one of the most important Turkish tranlations of the Qur'an since the establishment of the Turkish Republic.In this article, we tried to shed light on sufi views and interpre---tations which are mentioned in this work.At the beginning wetried to determine the author's general view on tasawwuf, then examined the reasons for mentioning of the sufi views and interpretations, and sources of them, use of these sources,and the methodology that is applied while mentioning them.
Özet
Son devir Osmanlı âlim, edîb ve mütefekkirlerinden Balıkesirli Hasan Basri Çantay'ın Kur'ân---ı Hakîm ve Meâl---i Kerîm isimli açıklamalı meâli, Cumhuriyet dönemi Türkçe Kur'an çeviri ve tefsirleri arasında önemli yeri olan bir çalışmadır. Bu makalede, Çantay'ın mezkûr eserinde yer alan tasavvufî görüşler ve yorumlar incelenmiştir. Öncelikle müellifin tasavvufa bakış açısı tespit edilmeye çalışılmış, bu eserde yer alan tasavvufî görüşler ve yorumların bu eserde zikredilmesinin gerekçesi incelenmiş, bunların kaynağı, bu kaynakların kulanım şekli ve bu görüşlerin nasıl bir yöntem ile zikredildiği hususu araştırılmıştır.