An Unknow Story of Ali Ekrem Bolayır: Te’ehhül

Abstract

The name of Ali Ekrem Bolayır is known for many reasons. He was Namık Kemal’sson, a palace clerk and a writer for Servet-i Fünun. He wrote works in many genres,including poetry, theater, memoirs, and stories. His story “Te’ehhül” was found byus in the Osman Ergin collection of the Atatürk Library (under the record Bel_Mtf_070715). This piece was written during the Servet-i Fünun period. In his earlier stories,Ali Ekrem’s main themes were the importance of family institution, the ideal marriagemodel, and childhood education. Here, the general emphasis falls on how marriageshould be, and life experience before marriage is emphasized. In “Te’ehhül,” the ideathat the family as an institution cannot be established as a result of others’ decisions isemphasized, and the writer places his own determinations and suggestions in the text.In addition, this story, written in relation to the understanding of language and thoughtseen in the Servet-i Fünun community with which Ali Ekrem is affiliated, is written inthe author’s hand and shows word and composition preferences. The main purpose ofthis study can is to transfer correctly the story text to the novel alphabet and presentit to the readers’ use, additionally performing a textual analysis that emphasizes thegeneral characteristics of and references in the story.

Özet

Ali Ekrem Bolayır, Namık Kemal’in oğlu, Saray kâtibi ve Servet-i Fünûntopluluğuna mensup olması gibi önemli vasıflara sahip bir isimdir. Edebiyatın şiir,tiyatro, hatıra, hikâye gibi birçok türünde eserler kaleme almıştır. Sonuna eklenentarihten, yazarının Servet-i Fünûn topluluğu içerisinde yer aldığı dönemde yazıldığı,fakat yayımlanmadığı anlaşılan Te’ehhül isimli hikâyesi, İ.B.B. Atatürk KitaplığıOsman Ergin koleksiyonu içerisinde (Bel_Mtf_ 070715 kaydıyla) tarafımızcatespit edilmiştir. Ali Ekrem’in daha önce yazdığı hikâyelerinde ana temalar ailekurumunun önemi, ideal evlilik modeli ve çocuk eğitimi şeklinde sıralanabilir. Buhikâyede de genel olarak evliliğin nasıl gerçekleşmesi gerektiği üzerinde durulmuşve evlilik öncesi deneyime vurgu yapılmıştır. Hikâyede yazarın yer yer kendi tespitve telkinlerini metne ikame etmesi ile aile kurumunun başkalarının kararı sonucundaoluşturulamayacağı fikri vurgulanmaktadır. Ayrıca Ali Ekrem’in bağlı bulunduğuServet-i Fünûn topluluğunun dil ve düşünce anlayışına paralel bir şekilde kalemealınan bu hikâye, yazarın el yazısı ile yazılmış olması ve birtakım kelime-terkiptercihlerini göstermesi hasebiyle de önemli görünmektedir. Bu çalışmada temel amaçhikâye metninin doğru bir biçimde yeni harflere aktarılarak okuyucunun istifadesinesunulması, bununla beraber hikâyenin genel karakteristiği ve göndermeleri üzerindedurularak bir metin incelemesi yapılması şeklinde ifade edilebilir.