Transition from the right to motherhood to work and family responsibility in women's rights during the transformation of welfare state

Refah devletinin dönüşümünde kadın haklarında annelik hakkından çalışma ve aile sorumluluğuna geçiş

Abstract

Abstract: Woman movement, which developed in the 20th century and become stronger with the introduction of social and economic rights, strengthened the demands of women for their rights. Welfare rights for those mothers included in the process of economic development were defined as the right to receive social assistance and particularly poor women had become the most common beneficiaries of the social assistance and services. However, over time social assistance programs had become to be accused of creating dependency and causing womanization of poverty. This article reviews the development of woman rights in transition from welfare state to workfare state. The losses and gains of poor women in the realm of social assistance were presented in the cases of different countries. Lastly, the relations between women rights and familial responsibilities of women are discussed with its potential tensions and dilemmas with regard to gender and welfare rights.

Özet

Özet: Yirminci yüzyılda gelişen sosyal ve ekonomik haklarla birlikte giderek güçlenen kadın hareketi, kadınların hak taleplerine güç kazandırmıştır. Ulusal kalkınma sürecine anne olarak dâhil edilen kadınlar için refah hakları, sosyal yardım hakkı olarak tanımlanmış ve özellikle yoksul kadınlar, sosyal devletin sosyal yardım ve hizmet alanının en yaygın yararlanıcıları olmuşlardır. Ancak zamanla sosyal yardım programları, bağımlılık yarattıkları ve yoksulluğun kadınsılaşmasına yol açtığı gerekçesiyle eleştirilmiştir. Bu makalede refah devletinden çalışma refahına geçiş sürecinde kadın haklarının gelişimi ele alınmaktadır. Yoksul kadınların sosyal yardımlar alanındaki kazanım ve kayıpları farklı ülke deneyimlerinde değerlendirilmektedir. Son olarak, Türkiye'de kadın hakları ve aile sorumlukları arasındaki ilişki, refah anlayışının dönüşümü ve toplumsal cinsiyet bağlamındaki gerilim ve çelişkileriyle tartışılmaktadır.