NAGORNO-KARABAKH CONFLICT AND HATE SPEECH: A REVIEW OF YOUTUBE USER COMMENTS

DAĞLIK KARABAĞ ÇATIŞMASI VE NEFRET SÖYLEMI: YOUTUBE KULLANICI YORUMLARI ÜZERINE BIR İNCELEME

Abstract

Hate speech includes forms of expression such as insult, humiliation, belittlement and ridicule against a person or group that is considered to be disadvantaged in society on grounds such as race, gender, sexual orientation and disability. The transmission of these forms of expression to large masses through the media increases the impact of hate speech. New media environments emerging in parallel with the developing communication technologies brought a new dimension to the production and dissemination of hate speech. The structural features of the new media play an important role in the individual production of hate speech, its transmission to large masses, and the expansion of its sphere of influence. In this study, hate speech on Youtube, which is a video sharing network widely used in the axis of Nagorno-Karabakh conflicts, was investigated. In this context, the main purpose of this study is to reveal hate speech in video sharing networks. The theoretical basis of this research is the theory of dramaturgy of Erwin Gofmann. For the research, user comments to the news videos on the Youtube channel of Armenia's ArmNews television channel and on the Youtube channel of Azerbaijan's ĠçtimaiTV channel and broadcast between September 27, 2020- November 9, 2020 were analyzed. User comments were investigated by content analysis and critical discourse analysis. According to the results of the research, both Armenian and Azerbaijani users use hate speech in their comments on the news videos. While Armenian users mostly resort to ethnic and religious hate speech, Azerbaijani users use vengeful and symbolic hate speech.

Özet

Nefret söylemi, toplumsal yapı içerisinde “öteki” olarak konumlandırılan bir kişi ya da gruba karşı bu grubun ya da bireyin ırkına, cinsiyetine, cinsel yönelimine, engel durumuna bakılarak yöneltilen hakaret, aşağılama, küçümseme, alay etme gibi ifade biçimlerini kapsamaktadır. Bu ifade biçimlerinin yayılmasında medyanın kullanımı bu söylemlerin etkisini daha da güçlendirmektedir. Gelişen iletişim teknolojilerine paralel olarak ortaya çıkan yeni medya ortamları ise nefret söyleminin üretilmesi ve yaygınlaştırılmasına yeni bir boyut getirmiştir. Yeni medyanın sahip olduğu yapısal özellikleri nefret söyleminin bireysel olarak üretilmesinde, geniş kitlelere aktarılmasında, etki alanının genişletilmesinde önemli rol oynamaktadır. Bu çalışmada Dağlık Karabağ çatışmaları ekseninde yaygın olarak kullanılan video paylaşım ağı olan Youtube’daki nefret söylemi araştırılmıştır. Bu bağlamda bu çalışmanın temel amacı video paylaşım ağlarındaki nefret söylemini ortaya çıkarmaktır. Bu araştırmanın kuramsal temelini Erwin Gofmann’nın dramaturji teorisi oluşturmaktadır. Araştırma için Ermenistan’ın ArmNews televizyon kanalının Youtube kanalı ile Azerbaycan’nın İçtimaiTV kanalının Youtube kanalında yer alan ve 27 Eylül 2020- 09 Kasım 2020 tarihleri arasında yayınlanmış olan haber videolarına yapılan kullanıcı yorumları incelenmiştir. Yapılan kullanıcı yorumları içerik analizi ve eleştirel söylem çözümlemesi ile araştırılmıştır. Araştırma sonuçlarına göre hem Ermeni kullanıcılar hem de Azeri kullanıcılar haber videolarına yaptıkları yorumlarda yoğun bir biçimde nefret söylemine yer vermektedirler. Ermeni kullanıcılar daha çok etnik ve dinsel bir nefret söylemine başvururken Azeri kullanıcılar ise intikamcı ve sembolik bir nefret söylemini kullanmaktadır.