Comparison of fungichrom I and candifast methods for the identification of Candida albicans

Candida albicans'ın belirlenmesinde fungichrom I ve candifast testlerinin karşılaştırılması

Aydın KARAARSLAN, Murat ÖZSAN, Devran GERÇEKER, Orhan GELİŞEN, Lügen CENGİZ

Abstract

In this study, two commercial tests, Fungichrom I (International Microbio, France) and Candifast (International Microbio, France), used in the identification of Candida species are compared. Conventional methods, such as germ tube production and morphology examination on cornmeal-Tween 80 agar were used as reference methods. Fungichrom I determines the hydrolysis of chromogenic substrates, assimilation of some carbohydrates, and hydrolysis of urea while Candifast determines sugar fermentations for yeast identification. In both methods results are evaluated according to color change. From 129 vaginal swab culture, 40 C. albicans strains were isolated; they all produced germ tube and terminal thick-walled chlamydospores on cornmeal-Tween 80 agar. All of C. albicans species gave the same results with Fungichrom I and Candifast. It is concluded that when germ tube production and morphologic examination on cornmeal agar are used as reference methods, Fungichrom I and Candifast can be used as rapid identification tests for the identification of C. albicans.

Özet

Bu çalışmada, klasik yöntemler olan germ tüp ve mısırunu-Tween 80 ağardaki mikroskobik görüntü bulguları referans alınarak; Candida identifikasyonunda kullanılan Fungichrom I (International Microbio, France) ve Candifast (International Microbio, France) hazır ticari kitlerinin karşılaştırılması amaçlanmıştır. Fungichrom I, bazı kromojenik substratların hidrolizi, bazı şekerlerin asimilasyonu ve ürenin hidrolizini araştırarak; Candifast ise bazı şekerlerin fermentasyonunu ortaya koyarak maya identifikasyonu yapabilen testlerdir. Sonuçlar ortaya çıkan renk değişiklikleriyle gözlenmektedir. İncelenen 129 vajinal sürüntü örneğinden izole edilen ve germ tüp pozitif ve mısırunu-Tween 80 ağarda mikroskobik olarak kalın duvarlı terminal klamidospor varlığı tanınan 40 C. albicans suşu çalışmaya alınmıştır. Tanımlanan 40 C. albicans suşunun 38'i (%95) Fungichrom I ve Candifast ile aynı sonucu vermiştir. Sonuç olarak, germ tüp ve mısırunu-Tween 80 ağardaki mikroskobik görüntü bulguları referans alındığında, Fungichrom I ve Candifast'in hızlı tanı yöntemleri olarak C. albicans'ın tanımlanmasında kullanılabileceği görülmüştür.