PRONUNCIATION PROBLEMS OF TURKISH EFL LEARNERS IN NORTHERN CYPRUS

Abstract

This study investigated the pronunciation problems of Turkish EFL learners in state schools in Girne, TRNC. The researcher collected data through a pronunciation test and school visitations. The performance of thirty participants was video-recorded. In order to increase the validity of the results, two native raters listened to the recordings and rated the problematic sounds as correct or incorrect. Microsoft Excel was used to calculate the coded and analysed data, and SPSS (Version 20) was used to find the percentages and the frequencies of the data. The findings indicate that Turkish EFL learners have serious problems in pronouncing certain English consonants (i.e., /θ/, /ð/, /w/, /v/, /ŋ/) and some English vowels and diphthongs (i.e., /ı/, /ʊ/, /ᴐ:/, /ƏƱ/, /aƱ/). Mother tongue interference seems to be the main cause of these errors since Turkish lacks most of these sounds. Moreover, a lack of sufficient exposure to target language and inadequacy in training can also be potential causes of these errors as most of the participants have never heard or practiced the correct pronunciation of these sounds. Similarly, English spelling may have played an important role in students’ mispronunciation. The results of the study are thought to be useful for EFL and ESL teachers.