Silent Representation of Kurdish Identity in Cinema Through "Sarmaşık (Ivy)”

“Sarmaşık (Ivy)” Filmi Üzerinden Kürt Kimliğinin Sinemada Sessiz Temsili

Abstract

All this – all the meanness and agony without endI sitting look out uponSee, hear and am silent.Walt Whitman, „I Sit and Look‟(Genius, 2018).Kurdish people constitute a significant part of the Turkish society for ages with some cultural and linguisticdifferences. This article focuses on the symbolic representation of Kurds in Turkish cinema through a closereading of the movie Sarmaşık in order to reveal how and at what limits the movie touches upon different formsof verbal and sound control imposed over them. This study analyzes how the Kurdish identity is constructed inthe film with content analysis. By embodying the silence of Kurds, the film Sarmaşık bring forward the Kurdspositions already in Turkey. On the other hand, this film emphasizes minority identities through the silencetheme.

Özet

Tüm bu- Anlamsızlık ve sonsuz ıstıraba Oturmuş bakıyorum Görüyor ve duyuyorum ama sessizim. Walt Whitman, „Oturmuş Bakıyorum‟ (Genius, 2018). Kürt halkı çağlar boyu bazı kültürel ve dil farklılıkları ile Türkiye toplumunun önemli bir parçasını oluşturmuştur. Bu makale, Kürtler üzerindeki sözel ve sesli kontrolün nasıl ve ne oranda işlendiğini ortaya koymak amacıyla Sarmaşık filmine yakın bir okuma yaparak, Kürtlerin Türk sinemasındaki simgesel temsiline odaklanmaktadır. Bu çalışmada içerik analiziyle filmde Kürt kimliğinin nasıl inşa edildiği çözümlenmektedir. Sarmaşık filmi Kürtlerin sessizliğini somutlaştırarak Türkiye‟deki hali hazırdaki konumlarını tartışmaya açmaktadır. Öte yandan bu film sessizlik teması üzerinden azınlık kimliklerine vurgu yapmaktadır.