Mrs. W. M. Ramsay's impressions about the Ottoman women in her work “everyday life in Turkey”

“Everyday life in Turkey” Eserinde Mrs. W. M. Ramsay’ın Osmanlı ülkesindeki kadınlara dair izlenimleri

Abstract

Archeologist William Mitchell Ramsay, who was renowned for his studies about old Anatolian geography, visited Anatolia several times since the 1880s in order to conduct research and travelled almost every part of the Anatolia for twelve years. His wife, Mrs. W. M. Ramsay joined him on most of these trips, and wrote her impressions about the Ottoman lands in her work “Everyday Life in Turkey”. While the trip of a British lady aroused astonishment in the country, expressions by such a foreign authoress are also interesting. Mrs. Ramsay told of the rural and city women and gave detailed information about their everyday lives.

Özet

Eski Anadolu coğrafyası hakkındaki çalışmalarıyla tanınan Arkeolog William Mitchell Ramsay, 1880’lerden itibaren araştırmalar yapmak için çeşitli zamanlarda Anadolu’ya gelmiş ve on iki yıl boyunca Anadolu’yu adeta karış karış dolaşmıştır. Eşi, Mrs. W. M. Ramsay da bu gezilerin büyük kısmına katılmış, o da Osmanlı ülkesindeki izlenimlerini “Everyday Life in Turkey” adlı eseriyle paylaşmıştır. Bir İngiliz hanımefendisinin ülkedeki gezisi o dönemde kendisiyle karşılaşanlar tarafından nasıl hayretle ve şaşkınlıkla karşılanmışsa, bir yabancı kadın yazar gözüyle anlatılanlar da bir o kadar enteresandır. Mrs. Ramsay, Osmanlı ülkesindeki kadınları, kırsal kesimde ve kentsoylu olanları anlatmış, gündelik yaşamları hakkında ayrıntılı bilgiler vermiştir.