Regarding The Use of Mım (م (and Various Letters and Special Sıgns in Some Ottoman Population Books

Bazı Osmanlı Nüfus Defterlerinde Mim (م( ve Çeşitli Harfler ile Özelİşaretlerin Kullanımına Dair

Abstract

In the first census carried out in the Ottoman Empire in 1830-1831, the names of the peoplewho were registered in the books (م (were put under the names of the people who wereenlisted in order to determine the population that could be enlisted. In the study, it isexplained that this letter was used in the Ottoman Empire for other purposes in differenttypes of documents before the population books, and that the history of the use of mim toindicate people extends to the older periods. In addition, it can be said that the letter continued to be used in the population books for a while after the first count. However, itis understood that the use of mim after 1835 was used to point to other things rather thanspecifying the population to be enlisted, as in the first count. It also states that other lettersand special signs called caize are used to mark people other than the mim in the populationbooks.

Özet

Osmanlı Devletinde 1830-1831 tarihinde gerçekleştirilen ilk nüfus sayımında askere alınabilecek nüfusun tespiti için nüfus defterlerine kayıt edilmiş kişilerin isimlerinin altına ( م (mim harfi konulmuştur. Çalışmada bu harfin Osmanlı Devleti’nde nüfus defterlerinden önce farklı evrak türlerinde başka amaçlarla da kullanıldığı ayrıca kişileri belirtmek için mim kullanımının geçmişinin daha da eski dönemlere uzandığı izah edilmektedir. Bunun yanında harfin ilk sayımdan sonra bir süre daha nüfus defterlerinde kullanılmasına devam edildiği söylenebilir. Ancak, tam olarak tespit edilememekle birlikte özellikle 1835yılından sonra mim kullanımının ilk sayımdaki gibi askere alınacak nüfusu belirtmekten ziyade başka hususları işaret etmek amacıyla kullanıldığı anlaşılmaktadır. Çalışmada zikredilenlere ek olarak nüfus defterlerindeki mim rumuzu dışında kişileri işaretlemek amacıyla başka harflerin ve caize adı verilen özel işaretlerin de kullanıldığına değinilmektedir.