Sami Hochberg A Zionist Journalist Author Printer Diplomat Spy

Abstract

Sami Hochberg is a relatively famous Zionist in the Western world, especiallyamong Jews. It is not a common occurrence to coincide with him in the literature related toOttoman history, even though he had spent the most active days of his life in Istanbul.However, the events that he was involved in are of their own importance in terms of theirshape and years of occurrence. The city and countries where Sami Hochberg lived, and hisrelatively richer and more colorful life in terms of his attributes and identities present usnot only how the Ittihat and Terakki government followed a policy against Zionists, Arabsand the European Great Powers before and during the First World War but also what liesin the historical background of the reconciliation or conflict of that groups in question.However, the current literature on him sometimes presents interruptions and gaps inpresenting these sections to the reader, and sometimes in combining the sections to revealthe big picture. The documents related to Sami Hochberg encountered in the Ottomanarchives have awaked such a conviction on the researcher. One of the main objectives ofthis study is to be able to bring together Samuel Hochberg (in the literatüre) and SamiHoşberg (in documents) as a step towards the removal of the mentioned gaps. Thus fromSami Hochberg’s point of view it will be possible to consider some developments likerivalry, conflict and partial reconciliation among the religious, ethnic and the politicalforces some of which are listed above and many of which will be referred in the course ofthe study.

Özet

Sami Hochberg, Batı dünyasında ve bilhassa Museviler arasında nispeten şöhret sahibi bir Siyonist’tir. Hayatının en hareketli günlerini İstanbul’da geçirmiş olmasına rağmen Osmanlı tarih literatüründe kendisine tesadüf etmek çok sıklıkla karşılaşılan bir hadise değildir. Oysa onun, ekseninde yer aldığı olaylar meydana geliş şekil ve yılları itibariyle kendince bir önem atfeder. Mesela Sami Hochberg’in yaşadığı şehir ve ülkelerle, sahip olduğu sıfat ve kimlikler itibariyle görece bir zenginlik ve renklilik aksettiren yaşantısı, I. Dünya Savaşı’nın öncesinde ve içerisinde hem İttihat ve Terakki hükümetlerinin Siyonistler, Araplar ve Avrupalı Büyük Güçlere karşı nasıl bir politika takip ettiklerine hem de söz konusu grupların birbirleriyle olan uzlaşı yahut çatışmalarının tarihî arkaplanında nelerin yattığını görebilmeye dair kesitler sunar. Ancak onunla ilgili mevcut literatür bazen o kesitleri okuyucusuna sunma bazen de o kesitleri birleştirip büyük resmi ortaya çıkarabilme noktasında kesinti ve boşluklar arz eder. Osmanlı arşivinde rast gelinen Sami Hochberg temalı vesikalar araştırmacıda böyle bir kanaat uyandırmıştır. Vesikalardaki Sami Hoşberg ile literatürdeki Samuel Hochberg’i buluşturup, bahsedilen boşlukların giderilmesine hizmet edebilmek yolunda bir adım atmış olmak, bu çalışmanın kaleme alınmasının temel gayelerindendir. Bu sayede yukarıda bazıları sıralanan ve çalışma içerisinde daha nicelerine temas edilecek olan siyasî güçlerle, dinî ve etnik gruplar arasındaki rekabet, çatışma ve kısmen de uzlaşma gibi gelişmelere Sami Hochberg’in dünyasından bakabilmek mümkün olacaktır.