The Turkish Adaptation of the Fall Risk Assessment Scale Developed by the Delmarva Foundation: A Reliability and Validity Study

Delmarva Vakfı Tarafından Geliştirilen Düşme Riski Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Uyarlaması: Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması

Abstract

Objective: The purpose of this study is to test the validity and reliability of the Turkish version of the scale developed by the Delmarva Foundation which determines the fall risks of inpatients at hospitals. Methods: This is a methodological study conducted on 101 inpatients receiving treatment at a private hospital in the Marmara region of Turkey between August and October 2007. The scale s language validity was ensured and its reliability aspects were assessed with Kappa analysis inter-observers. Results: Kappa values relating to the parameters for level of consciousness/mental status, history of falls, ambulation/elimination status, vision status, gait and balance, orthostatic changes, medications, predisposing diseases and equipment issues were found to be between 0.451-0.946 (p

Özet

Amaç: Bu çalışmanın amacı, hastanelerden yatarak hizmet alan hastaların düşme riskini değerlendirmek üzere Delmarva Vakfı tarafından geliştirilen ölçeğin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliğini sınamaktır. Yöntem: Metodolojik bir çalışma olup, Ağustos-Ekim 2007 tarihleri arasında, Marmara Bölgesindeki özel bir hastaneden yatarak hizmet alan 101 hasta üzerinde gerçekleştirilmiştir. Ölçeğin dil geçerliliği sağ- lanmış ve güvenilirlik yönünden gözlemciler arası Kappa analizi ile değerlendirilmiştir. Bulgular: Ölçeğin, bilinç düzeyi/mental durum, düşme hikayesi, ambulasyon/tuvalet durumu, görme durumu, yürüme ve denge, ortostatik değişiklikler, ilaçlar, hastalıklar ve ekipman varlığı parametrelerine ilişkin Kappa değerleri 0.451-0.946 arasında bulunmuştur (p