The Translation and Validation of the Iowa Infant Feeding Attitude Scale into Turkish

Bebek Beslenmesi Tutum Ölçeğinin (Iowa) Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Abstract

Background: The aim of the present study was to adapt the Iowa Infant Feeding Attitude Scale into Turkish and to assess the reliability and validity of the scale for Turkish society. Methods: The longitudinal study comprises 150 mothers who gave birth in a maternity hospital in Izmir, Turkey using face-to-face interviews between January and March 2013. Translation, semantic equivalence, content validity and predictive validity analysis were used to evaluation scale validity. Reliability was evaluated by inter-item correlations, test-retest and Cronbach’s alpha coefŞ cient. The Turkish version of the scale was evaluated in terms of content validity, internal consistency and item-total correlations using a variety of statistical analyses. Results: The Cronbach’s alpha internal consistency coefŞ cient of the scale was found to be 0.71 and the scale was considered to be reliable (0.60 ≤α

Özet

Amaç: Bu çalışmada "Bebek Beslenmesi Tutum Ölçeği (The Iowa Infant Feeding Attitude Scale)'nin Türkçe'ye uyarlanarak; Türk toplumunda geçerlik ve güvenirliğinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Metodolojik modelde yürütülen araştırma Ocak 2013-Mart 2013 tarihleri arasında İzmir'de bir doğum hastanesinde doğum yapan 150 anneye yüz yüze görüşme tekniği kullanılarak uygulanmıştır. Geçerlilik aşamasında dil eşdeğerliliği, içerik ve yordama geçerliliği yapılmıştır. Güvenirliliğin belirlenmesinde ise zamana karşı değişmezlik, Cronbach alfa katsayısı ve madde toplam korelasyonu değerlendirilmiştir.Bulgular: Ölçeğin ileri çevirisi ve geri çevirisi yapılarak Türkçe'ye tercüme edilmiş olup anlamsal eşdeğerlik için uzman görüşü alınmıştır. Ölçeğin Cronbach Alpha iç tutarlılık katsayısı 0.71 olarak saptanmış ve ölçeğin güvenilir olduğu bulunmuştur (0.60