Reliability and validity study for the Turkish version of perceived stress scale

Abstract

It is difficult to make adequate measurements of psychological stress. Cohen et al., developed the Perceived Stress Scale (PSS), in order to measure the degree at which an individual perceives his/her life as stressful. The aim of this scale is to measure the degree at which a person perceives his/her life as unforeseeable, uncontrollable or extremely over-loaded. There is no Turkish scale measuring the perception of stress. The aim of this study is to investigate the reliability and validity of the Turkish translation of PSS. One hundred healthy volunteers participated in this validation study. The participants filled the PSS and State-Trait Anxiety Inventory (STAI-1 and 2) of which reliability and validity was demonstrated previously. The Cronbach _ coefficient for the internal consistency of PSS was 0.856. In order to determine the test-retest reliability, the correlation coefficient of the PSS total score for the two evaluations, which were performed one week apart, was 0.92. The correlation coefficient that exists between the PSS and STAI scales ranges between 0.71 and 0.76. No significant differences occurred in the anxiety levels for the two scales in relation to gender and marital status. The anxiety scores of all the scales decrease as the level of education and regular income increases. The Turkish version of PSS is seen as a reliable and valid scale for the measurement of the level of anxiety perception. It is necessary to perform research studies in large groups in order to come out with norms values.

Özet

Psikolojik açıdan stresin ölçümü oldukça tartışmalıdır. Cohen ve arkadaşları, kişinin yaşantısını ne derecede stresli algıladığını ölçmek için "Perceived Stress Sca-le(PSS)"'i geliştirilmişlerdir. Bu ölçek, kişinin hayatı ne derece öngörülemez, kontrol edilemez, aşırı yüklü hissettiğini ölçmeyi amaçlar. Stresi ölçen benzer Türkçe bir ölçek bulunmadığından bu ölçeğin Türkçe güvenilirlik ve geçerliliği araştırılmıştır. Yüz kişilik sağlıklı gönüllülerden oluşan bir örneklem grubuna, hem PSS, hem de daha önce Türkçe güvenilirlik- geçerliliği gösterilen Durumluk- Sürekli Kaygı Envanteri(STAİ-1 ve 2) uygulanmıştır. PSS'nin iç Tutarlılığı için Cronbach katsayısı 0,856 bulunmuştur. Test-tekrardan test güvenirliği için bir hafta arayla yapılan iki değerlendirmenin PSS toplamları arasındaki korelasyon katsayısı 0,92 dir. PSS ile STAI ölçekleri arasındaki korelasyon katsayıları 0,71 ile 0,76 arasındadır. Cinsiyete ve medeni duruma göre, her iki ölçekte de kaygı düzeylerinde anlamlı farklar çıkmamıştır. Yaşa göre PSS ile anlamlı farklılık çıkmamıştır; ancak STAI-1 ve 2 ile yaş gruplarının kaygı düzeylerinde anlamlı farklılıklar çık-mıştır(p=0,001, p=0,021 sırasıyla). Eğitim düzeyi ve gelir arttıkça, bütün ölçeklerdeki kaygı puanları düşmektedir. Sonuç olarak, PSS'nin Türkçe versiyonu, iç güvenilirlik ve test-tekrardan test güvenirliği açısından güvenilir bulunmuş ve STAI ölçekleriyle de benzeşme geçerliliği göstermiştir. PSS'nin Türkçe versiyonunun vs norm değerlerinin çıkarılabilmesi için büyük gruplarda araştırma yapılması gerekmektedir.