Türkiye'de Kore Savaşı Edebiyatında Kadın ve Savaş Algısının Sedat Veyis Ömek'in Pirinçler Yeşerecek Oyunu Üzerinden Tartışılması

The Understanding of War and Prostitutes in the Korean War Literature of Turkey -Focused on When the Rice Grows Green

Özet

Bu çalışmanın amacı Kore Savaşına katılan Türk askerlerinin Türkiyedeki Kore Savaşı edebiyatı eserlerini nasıl etkilediğini Sedat Veyis Örnekin Pirinçler Yeşerecek oyunu üzerinden tanıtmak ve irdelemektir.Pirinçler Yeşerecek tiyatro oyunu Birleşmiş Milletler Ordusunun bir parçası olarak Kore Savaşına katılan bir Türk askeri tarafından yazılmıştır. Bu çalışmanın en önemli yanı karşılaştırmalıedebiyat ve belgesel edebiyatı içerecek şekilde savaş edebiyatının Türk edebiyatında bir parçasıolmasından kaynaklanmaktadır. Ayrıca çalışma Türk askerlerinin savaş karşıtı düşüncelerinin anlaşılmasını göstermesi bakımından önemlidir. Kore Savaşı sırasında Türkiyedeki siyasal atmosferi düşündüğümüz zaman Koredeki Türk silahlı güçlerini birisinin eleştirmesinin ne kadar zorolduğu anlaşılabilir.Pirinçler Yeşerecek oyununda savaşın kötü koşullarında seks işçiliği yapmak zorunda kalanbir kadın onu buna zorlayan Koreli bir adam ve para karşılığı birlikte olmak isteyen bir Amerikalıaskerin arasında geçmektedir. Türk yazar kendisini Amerikan askeriyle özdeşleştirmektedir. Ya- zara göre bütün bu insanlar savaşın kurbanıdır. Yazarın savaş algısı ve savaş karşıtı düşünceleriLacancı bakış açısından değerlendirilmektedir.

Abstract

The purpose of the study named The Understanding of War and Prostitutes in the KoreanWar Literature of Turkey is to introduce and understand what was the recognition of Turkishsoldiers who participated in the Korean War.When the Rice Grows Green is a drama written by a Turkish soldier participating in theKorean War as part of the UN army. This work is of the utmost importance in Turkish literatureas War Literature which includes the meaning of documentary literature and the value of com- parative literature. It is also meaningful that it shows the understanding and anti-war thought ofTurkish soldiers. When we think about the political situation in Turkey at that time, if someonecriticized dispatching of Turkish forces to Korea, they could secretly loose their right to live, sothe worth of this drama is very clear. The prostitute is a just symbol of a colonialized country during the war, and Korean guy Kimis a master exploiting the woman. There is a U.S soldier who wants to buy the woman s body.Here, both Kim and the U.S. soldier are merely men who have been castrated rather than buyersof women s body. However, there is a prismatic refraction of orientalism in which Korean Kimis primitive and the American soldier is civilized. It is coming from a dissociation of the Turkishwriter s consciousness. The Turkish writer identifies himself with the American. According to the writer, these people are all victims of the war and they are human beingswho have the lack in symbolic orders. The writer s understanding of the war and anti-war thoughtis revealed from a Lacanian point of view. And also he criticizes the war as useless ideology andthe split within the symbolic world.