Verse Dictionaries and a Linguistic Study on Şemsî's Cevâhirü'l-Kelimât

Manzum Sözcükler ve "Şemsî'nin Cevâhirü'l-Kelimât'ı Üzerine Bir Dil İncelemesi."

Abstract

In this study, a linguistic survey was made on the text which has been got out from the critical text realised from the six samples of Şemsî's verse dictionary, Cevâhirü'l-Kelimât. The study is composed of an inttroduction and five chapters. In the first four, the vocabulary of the work was appreciated lexicologically, lexicographically, morphologically and semantically. In the fifth, the dictionary (vocabulary) was ordered alphabetically. With this study, a work which is one of the cultural heritages of ours was studied linguistically and the linguistic features of the era (17th century) were tried to be illumineted.

Özet

Bu çalışmada Şemsî'nin Cevabim'l-Kelimât adlı manzum sözlüğünün altı nüshasından yapılan tenkitli metin sonucu ortaya konan metin üzerinde bir dil incelemesi yapılmıştır. Çalışma bir giriş ve beş bölümden oluşmaktadır. İlk dört bölümde eserin söz varlığı, sözlük bilim, sözcük bilim, biçim bilim ve anlambilim açısından değerlendirilmiş, beşinci bölümde de sözlük alfabetik olarak düzenlenmiştir. Bu çalışmayla kültür mirasımız olan bir eser, dilbilim açısından incelenerek eserin yazıldığı dönem (17. yüzyıl)'in dil özelliklerine ulaşılmaya çalışılmıştır.