HOW DID THE HEIDEGGER LECTURES OVERLOOK NIETZSCHE'S CONCEPTION OF BIOLOGY?

HEIDEGGER'İN DERSLERİ NIETZSCHE'NİN BİYOLOJİ KAVRAYIŞINI NASIL GÖZARDI ETTİ?

Abstract

Martin Heidegger's Nietzsche lectures aim at rendering a respectable reading of Friedrich Nietzsche's work. For Heidegger this effort requires distancing oneself from the 'biologistic' readings of Nietzsche and examining the metaphysical significance of his thought. Heidegger states that Nietzsche's thought is the terminus of metaphysics but it cannot overcome it as it does not proceed to ask anew the question of 'truth'. Heidegger's reading here is heavily charged with the orientation of his own work. Due to this, as well as to his efforts to distance himself from reductive 'biologistic' readings, Heidegger fails to appreciate the significance of Nietzsche's biological language. Nietzsche's orientation beyond metaphysics is very different than that of Heidegger. Nietzsche conceives biological and ethical discourses to be intertwined in a profound manner. Nietzsche proposes to move beyond the impasse of metaphysical 'truth' by understanding philosophy primarily as ethical activity and by opening philosophy up to the senses, to the living, the biological. While the two thinkers agree that the ground of philosophy needs to be thought anew, their works are irreducible to one another. As he remains within the perspective of his own work, Heidegger disregards Nietzsche's conception of biology and the transformation that this conception proposes

Özet

Martin Heidegger'in Nietzsche dersleri Friedrich Nietzsche'yi akademik felsefeye saygın bir figür olarak kazandırmayı hedefler. Bu 'saygınlaştırma' çalışması Heidegger için aynı zamanda Nietzsche'nin o dönemde yaygın olan 'biyolojistik' yorumlarından uzaklaşmak ve düşüncesinin metafizik anlamlarını araştırmak anlamına da gelmektedir. Heidegger bu derslerde Nietzsche düşüncesinin Batı metafiziğinin son durağı olmakla beraber 'hakikat' sorusunu yeniden sormaya yönelmediği için metafiziği aşamadığını söyler. Heidegger'in buradaki Nietzsche okuması kendi düşüncesinin yönelimleriyle yüklüdür. Yorumunun bu özelliği nedeniyle, ve de indirgemeci 'biyolojistik' okumalara mesafe almaya çalışırken, Heidegger Nietzsche'nin kullandığı biyolojik dilin anlamını teslim edemez. Nietzsche'nin metafiziğin ötesine yönelimi Heidegger'inkinden çok farklıdır. Nietzsche biyoloji ve etik söylemlerini birbirleriyle derin bir ilişki içinde düşünür. Nietzsche metafizik 'hakikat'in çıkmazını, felsefenin temelini etik etkinlik olarak düşünerek ve de duyusal, canlı, biyolojik olanı felsefenin alanına yeniden davet ederek aşmayı öngörür. İki düşünür felsefenin zemininin yeniden düşünülmesi gerektiği konusunda hemfikir olmakla beraber, düşünceleri birbirine indirgenebilir değildir. Heidegger kendi bakış açısından sıyrılamadığı için Nietzsche'nin düşüncesinin biyoloji kavrayışı yoluyla önerdiği dönüşümü gözden kaçırmaktadır