Omurga eğriliğinin ölçülmesi; İki manuel metodun karşılaştırılması

Abstract

Aim: In correction of angular deformities of the spine, assessment of spinal curvature from radiographs is important. The methods used for such assessment vary from simple to sophisticated techniques de- pending on the facilities that are available. There is the need to use a simple, yet reliable method in a health care setting with limited resources. To ascertain the level of concordance between two manual methods of measuring the spinal curvature of spinal angular deformi- ties. Method: The traditional protractor method and the goniometer meth- od were used to measure the angle of curvature in seventy standard erect anteroposterior and lateral spine radiographs of patients who had thoracic and thoracolumbar scoliosis or kyphosis and were man- aged in 4 tertiary hospitals in Nigeria. Correlation analysis was then applied to determine the association between both methods, with the level of significance set at p 0.01). Measurement variability increased with magnitude of curvature. Conclusion: The traditional protractor method as well as the goniom- eter method has clinical utility but for practical purposes, the goni- ometer should be preferred to the protractor method of measuring spinal curvature because of its simplicity and that it obviates intrinsic sources of error associated with the latter.

Özet

Amaç: Omurganın açısal anormalliklerini düzeltmede radyografide spinal eğriliğini değerlendirmek çok önemlidir. Bu durumu değerlendirmek amacıyla basit ve karmaşık methodlar kullanılabilmektedir. Bu nedenle kısıtlı imkanları bulunan yerlerde basit ve güvenilir olan bir method kullanılmasına ihtiyaç vardır. Omurganın açısal deformitelerini değerlendirmek için 2 manuel methodu karşılaştırılması gerekmektedir. Metod: Nijeryada 4 farklı hastanede torasik, torakolomber skolyozu veya kifozu bulunan 70 hastanın standart anteroposterior ve lateral filmi gonyometre ve geleneksel protraktor methodu ile değerlendirildi. Her iki method arasında istatistiksel olarak anlamlı bulunan değerler için korelasyon analizi yapıldı. Bulgular: Kifoz ve skolyoz için her iki method arasında güçlü bir ilişki saptandı (r=0,99, p>0,01). Eğriliğin fazlalığı ile ölçüm değişkenliği artmaktaydı. Sonuç: Goniometre yöntemi geleneksel protaktor yöntemi kadar klinik kullanımı olan bir methoddur ve basit olması nedeniyle omurga eğrilik ölçümünde tercih edilmelidir.