(ARMENIAN GANGS IN WORLD WAR I MEMOIRS)

Abstract

The aim of our work is to show how Armenian gang activitieswere handled in the memories of the First World War of the Armenianliterature. In this context, firstly we made the classification of memories ofthe First World War. According to this classification, memories of the FirstWorld War in Armenian literature were made up of the narrations of thedeceased family elders, of the anecdotes of those who lived during the FirstWorld War but did not join the war, of the memories of soldier who participatedin the war and the memories of Armenian terrorists. After this classification,we examined the memories of two Armenian who lived in Anatolia during theFirst World War. One of them called Krikor Balakyan, who was arrested onApril 24, 1915, and the other called Leon Zaven Surmelian who was still inchildhood during the war. It’s interesting that both writers’ works show positiveimage of Armenian gangs and terorist event, besides negative Turkish image.This supports the idea that the narrations of the Frist World War in Armenianliterature were produced as guided literary products and for propagandapurposes

Özet

Çalışmamızın amacı, Ermeni edebiyatında Birinci Dünya Savaşıanılarında Ermeni çete faaliyetlerinin nasıl işlendiğini göstermektir. Bubağlamda öncelikle Birinci Dünya Savaşı anılarının sınıflandırmasıyapılmaktadır. Bu sınıflandırmaya göre, Ermeni edebiyatında Birinci DünyaSavaşı anıları, ölmüş aile büyüklerinin anlatılarından, Birinci DünyaSavaşı yıllarında yaşamış ancak savaşa katılmamış kişilerinanekdotlarından, Birinci Dünya Savaşına katılmış askerlerin ve Ermeniteröristlerin anılarından oluşmaktadır. Bu sınıflandırmanın ardındançalışmamızda, Birinci Dünya Savaşı yıllarında Anadolu topraklarındayaşamış olan iki Ermeninin anıları incelenmektedir. Bunlardan ilki, 24Nisan 1915 tarihinde tutuklananlar arasında yer alan Krikor Balakyan,diğeri ise Birinci Dünya Savaşı yıllarında henüz çocukluk çağında olanLeon Zaven Surmelian'dır. Her iki yazarın eserinde de olumsuz Türkimgesinin yanı sıra, Ermeni çetelerinin ve terör olaylarının olumlugösterilmesi dikkat çekicidir. Bu durum, Ermeni edebiyatında Birinci DünyaSavaşı anlatılarının güdümlü edebiyat ürünleri olduğu ve propagandaamaçlı üretildiği görüşünü desteklemektedir