(ARMENIANS AND THE ESTABLISHEMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA IN THE CONFERENCE AND THE TREATIES OF BATOUM (1918))

BATUM KONFERANSI VE ANTLAŞMALARINDA ERMENİLER VE İLK ERMENİSTAN CUMHURİYETİ’NİN İLÂNI (1918)

Abstract

One of the natural consequences of the Russian revolutions of 1917 was that the Caucasus region began to secede from Russia. This secession process has started with the first revolution (February) and accelerated with the second (October/Bolshevik). In the peace decree which was announced on the second day of the revolution Bolsheviks were advocating that there would be a peace deal without “annexation and reparation”, while in other decrees addressing their citizens they were giving an impression that there would be winds of peace in Russia. Thus, the end of the war in Russia and the emergence of new government resulted in an optimistic atmosphere. In fact, such optimism had even affected Turkey, as the Turkish press wrote applauding articles about the Lenin-lead Bolshevik revolution. However, this optimistic atmosphere had disappeared in both Russia and Turkey. The Bolsheviks soon showed that they were no different at all from the Russian governments of Tsarist Russia or of the provisional government. Especially, the abolition of the Russian Constituent Assembly turned the atmosphere into a unfavorable one for the Bolsheviks. This also affected Russia’s relationship with Allied countries and Russia began to face many difficulties during Brest-Litovsk peace negotiations.

Özet

1917 yılındaki Rus ihtilâllerinin doğal sonuçlarından birisi,Kafkasya’nın Rusya’dan ayrılma sürecine girmesi olmuştur. Bu süreç ilkihtilâl (Şubat) ile başlamış, ikincisiyle (Ekim/Bolşevik) hızlanmıştı. İhtilâlinikinci günü yayınlamış oldukları barış dekretinde, bir an önce barışimzalanmasını ve imzalanacak barışın “ilhak ve tazminat” içermeyenilkelere göre yapılmasını savunan Bolşevikler, vatandaşlarına hitabenyayınlamış oldukları beyannamelerle de Rus ülkesinde barış ve dostlukrüzgârları estirecekleri izlenimini vermiş idiler. Bu suretle Rusya’da hemsavaşın bitmesi ve hem de yeni bir iktidarın ortaya çıkmasıyla iyimser birhava esmeye başlamıştı. Hatta bu iyimser havanın rüzgârı Türkiye’yi deetkilemiş, Türk basını Lenin idaresindeki Bolşevik ihtilâlini alkışlayanyazılar yazmıştı. Fakat bu iyimser hava kısa zaman içerisinde ne Rusya’dakaldı, ne de Türkiye’de. Bolşevikler kısa zaman içerisinde sergilediklerifaaliyetlerle, Çarlık Rusyası ve Geçici Hükümet dönemlerindeki Rushükümetlerinden hiç de farklı olmadıklarını göstermiş oldular. Özellikle RusMüessisler Meclisi’nin Ocak 1918 ortalarında zorla dağıtılması, Bolşeviklere yönelik havanın kısa zaman zarfında fırtınaya dönüşmesine nedenoldu. Bu durum, Rusya’nın İttifak devletleriyle olan münasebetlerini deetkileyecek ve devam eden Brest-Litovsk barış görüşmelerinde Ruslar oldukçabüyük sıkıntılarla karşı karşıya kalacaklardır.