Diyabetik retinopatili hastalarda serum interlökin-6 düzeyleri

Abstract

Purpose: We aimed at determining the role of interleukin-6 (IL-6) in the pathogenesis and progression of diabetic retinopathy by measuring the serum levels of this cytokine. Patients and Methods: We measured serum levels of IL-6 in 59 patients with diabetic retinopathy and 15 healthy controls using IL-6 EASIA kit (Medgenix Diagnostics). Twenty-six patients had non-proliferative and 33 proliferative diabetic retinopathy. Results: Generally, serum samples from diabetic and control subjects contained comparable low levels of IL-6 which were below the detection limits of the essay (2 pg/ml). IL-6 was observed in sera of 4 patients with early proliferative diabetic retinopathy (range: 24.90-266.31 pg/ml) and one with severe non proliferative diabetic retinopathy (196.49 pg/ml). Conclusion: Detection of IL-6 in the sera of some of the patients with early proliferative diabetic retinopathy and severe non proliferative diabetic retinopathy may implicate a role of this cytokine in the pathogenesis of diabetic retinopathy. Determining the serum levels of IL-6 in larger series may provide further information on this cytokine as an indicator of progression of retinopathy.

Özet

Amaç: Bu çalışmada diyabetik retinopatili hasta serumlarında interlökin-6 (IL-6) düzeyleri ölçülerek retinopatinin patogenez ve ilerlemesinde bu sitokinin rolünün belirlenmesi amaçlandı. Hastalar ve Yöntem: Diyabetik retinopatili 59 hastada ve 15 sağlıklı kontrolde IL-6 EASIA kiti kullanılarak (Medgenix Diagnostics) serum IL-6 düzeyleri ölçüldü. Hastaların yirmi altısında non-proliferatif ve otuzüçünde proliferatif diyabetik retinopati vardı. Bulgularlar: Diyabetik ve kontrollerin serum IL-6 düzeyleri genellikle 2 pg/ml' nin altında ölçüldü. IL-6, erken proliferatif diyabetik retinopatili 4 hasta serumunda 24.90-266.31 pg/ml arasında ve şiddetli non-proliferatif diyabetik retinopatili 1 hasta serumunda 196.49 pg/ml olarak tespit edildi. Sonuç: IL-6'nın erken proliferatif diyabetik retinopatili bazı hasta serumlarında ve şiddetli nonproliferatif diyabetik retinopatili 1 hasta serumunda tespit edilmesi, bu sitokinin diyabetik retinopatinin ilerlemesiyle ilişkisi olduğunun bir göstergesi olabilir ancak bu konuda daha geniş serilerde yapılacak çalışmalara ihtiyaç vardır.