Importance of a Social Psychological Viewpoint in the Analysis of Migration: The Example of Immigrants From Bulgaria

GÖÇÜN İNCELENMESİNDE SOSYAL PSİKOLOJİK BAKIŞIN ÖNEMİ:BULGARİSTAN GÖÇMENLERİ ÖRNEĞİ

Abstract

In this article, the basic assumptions behind the migration research in Turkey are examinedby focusing on the example of immigrants from Bulgaria, who were subjected to a forcedimmigration in 1989. By depending on the argument that this line of research that approachesto the issue with an assimilationist and individualistic manner tends to disregard thecultural diversity and change arising as a consequence of migrations, the benefits of a socialpsychological approach that focuses on the interactions between the triad of individual, group,and society are discussed. It is suggested that Bourhis Interactive Acculturation Model thataims to explain the level of concordance between the acculturation strategies of the immigrant group and the host society has a value for understanding the dynamic nature of the migration issue. In the article, the shortcomings of the mainstream explanations are discussed first, and then the studies on the immigrants from Bulgaria who were subjected to a forced migration arere-evaluated within the framework of Bourhis model. As a conclusion, though the immigrants from Bulgaria seem to have experienced a rather positive acculturation experience, the assertionthat the process is problem-free is not fully valid.

Özet

Bu makalede, ülkemizdeki göç araştırmalarının temel varsayımları, 1989 yılındaki Zorunlu Göç sonrasında Türkiye’ye yerleşen Bulgaristan göçmenleri örneği üzerinden irdelenmektedir.Konuya genellikle “asimilasyoncu” ve “bireyci” bir bakışla yaklaşan bu araştırmaların göçler sonucu ortaya çıkan kültürel çeşitlenme ve değişimi gözden kaçırdıkları görüşünden hareketle, birey-grup-toplum üçlüsü arasındaki etkileşimlere odaklanan sosyal psikolojik yaklaşımların alana getirebileceği yararlar ele alınmaktadır. Bourhis’in göçmen grup ile ev sahibi grubun kültürleşme stratejileri arasındaki uyuşma düzeyini açıklama amacıyla geliştirdiği Etkileşimli Kültürleşme Modeli’nin göç olgusunun dinamik doğasını anlamak açısından bir değer taşıdığı düşünülmektedir. Makalede öncelikle ana akım açıklamaların kısıtlılıkları ele alınmakta, ardından da, zorunlu göç nedeniyle ülkemize gelen Bulgaristan göçmenleri üzerine yapılmış çalışmalar Bourhis’in modeli kullanılarak incelenmektedir. Sonuç olarak, Bulgaristan göçmenleri genelde olumlu sayılabilecek bir kültürleşme deneyimi yaşıyor olsalar da, sürecin sorunsuz yürüdüğü savı tümüyle geçerli görünmemektedir.