Comparison of High School Students Living in Turkey and Belgium With Respect to Counseling Needs and Perceptions of Parental Behaviors

BELÇİKA’DA VE TÜRKİYE’DE YAŞAYAN LİSE ÖĞRENCİLERİNİN DANIŞMA GEREKSİNİMLERİ VE ANA BABALARININ DAVRANIŞLARINI ALGILAMALARI BAKIMINDAN KARŞILAŞTIRILMASI

Abstract

In this study, the Turkish adolescents living in Turkey are compared With the Turkish adolescentsliving in Belgium in regard to their perceptions about their parents and the types of problemsthat they experience. The number of the Turkish adolescent participants from Belgium andTurkey is respectively 90 and 96. The employed data gathering tools are Leuven AdolescentsPerceived Parenting Scale and Survey of Student Needs. Findings indicate that both groupshave similar perceptions of their parents. Nonetheless, they differ significantly in some points.Turkish adolescents living in Belgium state that their fathers often display behaviors ofpsychological control. Moreover. the results show that Turkish adolescents living in Turkeyneed counselor support on more issues than those living in Belgium need.

Özet

Bu çalışmada Belçika'da yaşayan Türk gençleri ile Türkiye'de yaşayan Türk gençleri anne babalarının davranışlarını algılama biçimleri ve yaşadıkları sorun türleri açısından karşılaştırılmıştır. Çalışmaya 90 Belçikalı Türk, 96 Türkiye'de yaşayan genç katılmıştır. Veri toplama aracı olarak Leuven Algılanan Ana Babalık Ölçeği ve Öğrenci İhtiyaçları Ölçeği kullanılmıştır. Araştırma sonucunda iki grubun anne ve babalarının davranışlarını benzer algıladığı saptanmıştır. Grupların farklılaştığı nokta, Belçika'da yaşayan Türk gençlerinin babalarının psikolojik kontrol davranışlarını yoğun bir şekilde kullandığını belirtmeleridir. Ayrıca Türkiye'de yaşayan Türk gençlerinin daha fazla alanda danışman yardımına gereksinim duyduğu anlaşılmıştır.