Traditional Dances of Crete Refugees

Abstract

Dance and performance environments are important elements in understanding,determining and grasping the concept of complex organizations systems of socialfolks. Especially created by the conditions of economy and politics colliding,caplitalist, industrial and cultural phenomenons as part of our traditional ormodern way of living and understanding of such, can be expressed through dance.An astounding number of different dance and music forms can be seen in Anatoliawhere folks of different identities live harmoniously. Folk dance, viewed in type—classifying aspect, can be seen to contionusly evolve as result of social, politicaland economic causes. As result of the cultural exchange between the refugeesand natives, new and shared values can be seen to emerge in their dance culture.In this study, the traditional dance of Muslim folks of Crete that were subjected tothe process of mutual exchange of citizens in the process of the Ottoman empire’sdispersion, will be analized in consideration of their changing environment. Thefield studies of Crete people's dance and dance environment we have conductedbetween the years of 2000—2008 on the refugee exhanges of Greece and Turkey,lzmir-Crete Refugee Unions, lzmir—Selçuk, lzmir—Tire—Turgut Village, Mersin—TarsusMelemez Village crete refugees, as Ege University State Conservatory of TurkishMusic and Ethnography museum are the basis for this study. In this paper, takingthe study we have conducted on Mersin—Tarsus lhsaniye Street—Melemez CreteRefugee Village in consideration, the traditional folk dance and danceenvorinments of Crete Turk Refugees will be analized using ethnochoreographymethods.

Özet

Sosyal toplumların karmaşık örgüt sistemlerinin tanımlanmasında, anlaşılmasında ve kavranmasında, dans ve icra ortamları önemli bir veri kaynağıdır. Özellikle ekonomi--politika ilişkisinin yol açtığı endüstriyel, kapitalist, ulus--devlet, vb. gibi düzen ve koşullarda şekillenen toplumsal ve kültürel olgular, geleneksel ya da modern yaşamı algılayış biçimimizin bir parçası olarak, dansla ifade edilebilir. Çeşitli kimliklere mensup halkların yaşamakta olduğu Anadolu coğrafyasında birbirinden çok farklı dans ve müzik formları görülmektedir. Halk oyunları tür sınıflamaları açısından bakıldığında, sosyal, siyasal ve ekonomik nedenlerle dansın sürekli değişime uğrayarak çeşitlendiği görülür. Göçle gelen 'mübadiI'Ierin, yerleştikleri bölgelerdeki toplumlarla yaptıkları kültürel alışveriş nedeniyle, oyun kültüründe birbirine benzer yeni değerler oluşturdukları gözlemlenmiştir. Bu çalışmada, Osmanlı Devleti'nin dağılması sürecinde nüfus değişim programları sonucu, zorunlu göçe tabi tutulan Girit Müslüman halkının geleneksel danslarının Anadolu'daki süreci, farklılaşan ortama bağlı olarak analiz edilmeye çalışılacaktır. 2000--2008 yılları arasında, Yunanistan'da ve Türkiye'de, mübadele göçmeni toplumlar üzerine gerçekleştirdiğimiz alan araştırmaları, İzmir Girit Mübadil Dernekleri, İzmir--Selçuk, İzmir--Tire--Turgut köyü, Mersin--Tarsus Melemez köyü Girit Mübadil toplumlarıyla yapılan çalışmalar, Ege Üniveristesi Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı ve Etnoğrafya Müzesi kapsamında Girit Türklerinin oyunları ve oyun ortamları hakkında yaptığımız araştırmalar, bu çalışmanın temelini oluşturmaktadır. Bu yazıda Mersin Tarsus İhsaniye mahallesi--Melemez Girit mübadil köyü'nde yaptığımız derleme çalışmasına dayanarak, Girit Türk mübadillerinin geleneksel oyunları ve dans ortamları Etnokoreoloji yöntemleri kullanılarak tespit edilmeye çalışılacaktır.