FRAMING ANALYSIS OF THE NEWS ON 2017 TURKEY – USA VISA CRISIS

Abstract

Diplomatic crises among countries are issues that concern both internaland external politics. Intimes of crisis, countries make mutual explanations and take various measures to communicate their messages. Discourses and images a rechanging in the relations of states that recognize each other internationally and use the diplomatic mechanism officially in the conduct of relations, especially in times of crisis. At this stage; the media content of the news content and the diplomatic trajectory of the crisis parties trying to runthroughthe media areundeniable. The purpose of this study is; to analyze the news discourse is made for experienced Visa Crisis between the US and Turkey in 2017; a total of 43 newsitems were analyzed from 4 to 11 October 2017 that were scanned within the specified keywords.The printed media in other words newspapers, which waspreferredas the research area, is stillone of the main channels in which people get information about domestic and foreign events.The news about the crisis in the research has been examined by Panand Kosicki (1993) frame work analysis based on four different structures related to each other, namely Syntactical Structures, Scenario Structures, Thematic Structures, and Rhetorical Structures. The results of the analysis reveals that the event was described as a “crisis” in Turkish newspapers and also the news frames constructed within this direction fromtheheadlines but in English newspapers it was constructed as a “restriction”. Similar arguments have been put forward forthereasons of the tension between the two countries in the news stories referring to similar rhetorical tools for persuasion.

Özet

Ülkeler arasında yaşanan diplomatik krizler, hem iç hem de dış politikayı ilgilendiren konulardır. Kriz dönemlerinde ülkeler mesajlarını iletmek üzere karşılıklı olarak açıklamalar yapar ve çeşitli tedbirler alırlar. Birbirlerini uluslararası alanda tanıyan ve resmi olarak ilişkilerin yürütülmesinde diplomasi mekanizmasını kullanan devletlerin ilişkilerinde, özellikle kriz dönemlerinde söylem ve görüntüler değişmektedir. Bu aşamada; medyanın oluşturduğu haber içerikleri ve kriz taraflarının medya üzerinden yürütmeye çalıştığı diplomasi trafiğinin öneminin yadsınamaz olduğu düşünülmektedir. ABD ile Türkiye arasında yaşanan 2017 yılı Vize Krizi’ne dair haberlerin söylemini analiz etmeyi amaçlayan bu çalışmada; belirlenen anahtar kelimeler dâhilinde taranan 4-11 Ekim 2017 tarihleri arasındaki toplam 43 haber analiz edilmiştir. Araştırma mecrası olarak seçilen yazılı basın yani gazeteler halen insanların yurt içi ve yurt dışındaki olaylara dair bilgi edindikleri araçların başında gelmektedir. Araştırmada krizle ilgili haberler Pan ve Kosicki’nin (1993) Sözdizimsel Yapılar, Senaryo Yapıları, Tematik Yapılar ve Retoriksel Yapılar olmak üzere birbirleriyle ilişkili dört farklı yapının ortaya konulmasına dayanan çerçeve analizi yöntemi ile incelenmiştir. Araştırma sonuçları, olayın Türkçe gazetelerde “kriz” olarak nitelendiği ve haber çerçevelerinin de başlıklardan itibaren bu yönde çizildiğini buna karşın İngilizce gazetelerde “kısıtlama” olarak nitelendiğini göstermektedir. İkna amaçlı benzer retoriksel araçlara başvurulan haberlerde iki ülke arasındaki gerginliğin sebeplerine dair de benzer argümanlar öne sürülmektedir.