A Story Collection which Author Unknown: Menâkib-i Hamsîn

Abstract

Menâkib-i Hamsîn which listed Library of the TopkapıPalace Museum Hazine 1279 recorded is a corpus ofstories collected from various tricks. In this book there aretwo chapters and sixty six stories. In first chapter there arestories about the tricks of the rulers and the scholars. Thesecond chapter is devoted to stories involving tradesmen,thieves, females and animals. The unknown authorbrought these stories from the events he heard or receivedworks in previous periods. The importance of Menâkib-iHamsîn is the original stories that also contain the localand native things in it. Stories in which some historicalpersonalities are included are seen as important documentsin terms of social history. These stories are also remarkablein terms of the sociality and locality of literature.In this article, general informations has been givenabout Menâkib-i Hamsîn. The copy of work, its name, theperson to whom it was presented is discussed in the article.Informed about the contents of the stories one sentence andstories that common to previous works has been identified.In addition, within the bounds of the article has beenmentioned person, place and time features. At the end ofthe article has been given as an example one of stories withlocal and native features.

Özet

Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Hazine 1279 numarada kayıtlı olan Menâkıb-ı Hamsîn, çeşitli hilelerin anlatıldığı bir hikâye külliyatıdır. Bu kitapta iki fasıl halinde toplam altmışaltı hikâye bulunmaktadır. İlk fasılda hükümdarlara ve bilginlere dair hilelerin konu edildiği hikâyeler yer almaktadır. İkinci fasıl ise esnaf, hırsız, kadın ve hayvanların hilelerini içeren hikâyelere ayrılmıştır. Adı bilinmeyen müellif, bu hikâyeleri önceki dönemlerde kaleme alınan eserlerden veya duyduğu olaylardan meydana getirmiştir. Menâkıb-ı Hamsîn'in asıl önemi, içinde yer alan yerli ve mahalli ögeler de barındıran telif hikâyelerdir. Bazı tarihi kişiliklerin de içinde yer aldığı hikâyeler sosyal tarih açısından önemli birer belge olarak görülmektedir. Bu hikâyeler edebiyatın sosyalliği ve yerliliği açısından da dikkate değerdir.Bu makalede, Menâkıb-ı Hamsîn hakkında genel bilgiler verilmiştir. Eserin nüshası, adı, sunulduğu kişi makalede tartışılmıştır. Hikâyelerin birer cümleyle muhtevaları hakkında bilgi verilmiş ve kendisinden önceki eserlerle ortak olan hikâyeler tespit edilmiştir. Ayrıca makalenin sınırı dâhilinde kişi, mekân ve zaman özelliklerinden kısaca bahsedilmiştir. Makalenin sonunda ise eserdeki yerli ve mahalli özellik taşıyan hikâyelerden biri örnek olarak verilmiştir